Et je m'en vais (... then he kissed me)

E eu vou embora (... então ele me beijou)

Et je m'en vais (... then he kissed me)

Nesse trem que me leva pra longeDans ce train qui m'emmène loin
Eu me pergunto por quêJe me demande pourquoi
No barulho das rodasDans le bruit des roues
Eu ouço como um eco da voz delaJ'entends comme un écho de sa voix
Eu sei que ela me enganavaJe sais qu'elle me mentait
Quando dizia que me amavaQuand elle me disait qu'elle m'aimait
E agora eu a deixeiEt maintenant je l'ai quittée
Eu vou emboraJe m'en vais
Quando a conheciJ'avais quand je l'ai connue
Tinha tanta esperança no coraçãoTant d'espoir dans le cÅ"ur
Mas percebi bem que com elaMais j'ai bien compris qu'avec elle
Eu não teria felicidadeJe n'aurais pas de bonheur
Quando a encontrei outro diaQuand l'autre soir je l'ai trouvée
Em outros braços bem apertadaDans d'autres bras très fort serrée
Não consegui suportar isso,Je n'ai pas pu le supporter,
Eu vou emboraJe m'en vais
Na vida, quando a gente percebeDans la vie quand on s'aperçoit
Que uma garota não te ama maisQu'une fille ne vous aime plus
É preciso buscar em outro lugarIl faut aller chercher ailleurs
O amor que se perdeuL'amour qu'on a perdu
E eu sei que vou descobrirEt moi je sais que je vais découvrir
Um outro amor bem mais forteUn autre amour bien plus fort
E se não for pra amanhãEt si ce n'est pas pour demain
Bem! Eu vou procurar de novoEh bien ! je chercherai encore
Que se dane se tudo tá estragadoTant pis si tout est gâché
Uma de perdida, dez encontradasUne de perdue dix de retrouvées
Eu, eu retomo minha liberdadeMoi, je reprends ma liberté
Eu vou emboraJe m'en vais
Nesse trem que vai pra láDans ce train qui s'en va là -bas
Minhas lembranças se afastam de mimMes souvenirs s'éloignent de moi
Percebo que já estou esquecendo elaJe m'aperçois que je l'oublie déjÃ
E eu vou embora, e eu vou emboraEt je m'en vais, et je m'en vais