Fille Sauvage

Menina Selvagem

Fille Sauvage

Nunca soubemos quem ela eraOn a jamais su qui elle était
Nem de onde ela vinhaN'y de quel pays elle venait
Ela dançava à noite, e de manhã sem barulhoElle dansait la nuit, et au matin sans bruit
Se ia, como um arrependimentoS'en allait, comme un regret

Diga-me, menina selvagemDis-moi fille sauvage
Do que você tem tanto medo?De quoi donc as-tu si peur
A vida não é uma miragemLa vie n'est pas un mirage
Todos nós temos um coração.Nous avons tous un coeur.

Ela falava do vento e da chuvaElle parlait du vent et de la pluie
Mas nunca do seu coração ou da sua vidaMais jamais de son coeur ou de sa vie
Ela ria de tudo, dizendo afinalElle riait de tout, en disant après tout
Que amanhã ainda está longeQue demain, est encore loin

Diga-me, menina selvagemDis-moi fille sauvage
Do que você tem tanto medo?De quoi donc as-tu si peur
A vida não é uma miragemLa vie n'est pas un mirage
Todos nós temos um coração.Nous avons tous un coeur.

Mas eu entendi bem que ela nos enganavaMais j'ai bien compris qu'elle nous mentait
E, não importa o que diga, seu coração batiaEt quoi qu'elle en dise son coeur battait
Ela sonhava frequentemente, diante de uma criançaElle revait souvent, devant un enfant
E por uma flor, derramava lágrimasEt pour une fleur, versait des pleurs

Diga-me, menina selvagemDis-moi fille sauvage
Do que você tem tanto medo?De quoi donc as-tu si peur
A vida não é uma miragemLa vie n'est pas un mirage
Todos nós temos um coração.Nous avons tous un coeur.

Diga-me, menina selvagemDis-moi fille sauvage
Do que você tem tanto medo?De quoi donc as-tu si peur
A vida não é uma miragemLa vie n'est pas un mirage
Todos nós temos um coração.Nous avons tous un coeur.

Oh, diga-me, menina selvagemOh dis-moi fille sauvage
Do que você tem tanto medo?De quoi donc as-tu si peur
A vida não é uma miragemLa vie n'est pas un mirage
Todos nós temos um coração.Nous avons tous un coeur.