L'an 2005

O Ano 2005

L'an 2005

No ano de 2005 da nossa eraEn l'année 2005 de notre ère
Se o homem não é poeiraSi l'homme n'est pas poussière
Se o pássaro vive no ar dos riosSi l'oiseau vit a l'air des rivières

No ano de 3005 da nossa eraEn l'année 3005 de notre ère
Quem pode falar de paraíso ou infernoQui peut parler de paradis ou d'enfer
Tudo que você faz, pensa e dizTout ce que tu fais pense et dit
Na pílula você aprendeuDans la pilule tu l'a appris

No ano de 4005 da nossa eraEn l'année 4005 de notre ère
Pra que ter olhos, pra que ter dentesAvoir des yeux des dents a quoi ça sert
O que vai ter pra mastigarQui aura t-il a mâcher
E quem você vai poder olharEt qui pourra tu regarder

No ano de 5005 da nossa eraEn l'année 5005 de notre ère
Teus braços caem pra terraTes bras tombe vers la terre
Teus pés não têm mais o que fazerTes jambes non plus rien a faire
É a máquina que tem o sinal verdeLa machine a le feu vert

No ano de 6005 da nossa eraEn l'année 6005 de notre ère
Pra que ter mulher ou maridoPrendre femme ou mari a quoi ça sert
Vai buscar o filho ou a filha que você querVa chercher le fils ou la fille que tu souhaite
No laboratório, no fundo de um tubo de ensaioAu labo au fond d'une éprouvette

No ano de 7005 da nossa eraEn l'année 7005 de notre ère
Se há um Deus, quando ele olhar pra nossa terraS'il y a un Dieu quand il verra notre terre
Ele dirá, depois de olharIl dira après avoir regarder
Aqui está a hora do juízo finalVoilà l'heure du jugement dernier

No ano de 8005 da nossa eraEn l'année 8005 de notre ère
O todo-poderoso vai estar muito, muito orgulhosoLe tout puissant sera t-il très très fier
Do que o homem destruiu e criouDe ce que l'homme a détruit et créer
Ou ele vai querer recomeçarOu voudra t-il recommencer

No ano de 9005 da nossa eraEn l'année 9005 de notre ère
O homem ainda estará na nossa terra?L'homme sera t-il encore sur notre terre
Ele pegou tudo do mundo sem deixar rastroIl a tout prit du monde sans laisser de trace
Mas o que ele colocou no lugar?Mais qu'a t-il mit a la place

Há 10.000 anos, almasDepuis 10,000 ans des âmes
Partiram com as lágrimasSon partie avec les larmes
É amor ou ódioEst-ce l'amour ou la haine
Que pôs fim ao seu reinado?Qui mit fin a son règne
Mas do fundo da auroraMais du fond de l'aurore
Uma estrela adormeceUne étoile s'endort
Sem dúvida, é melhor ficar em silêncioSans doute faut-il se taire
Talvez tenha sido só ontemCe n'était peut-être qu'hier

No ano de 2005 da nossa eraEn l'année 2005 de notre ère
Se o homem não é poeiraSi l'homme n'est pas poussière
Se o pássaro vive no ar dos riosSi l'oiseau vit a l'air des rivières

No ano de 3005 da nossa eraEn l'année 3005 de notre ère
Quem pode falar de paraíso ou infernoQui peut parler de paradis ou d'enfer
Tudo que você faz, pensa e dizTout ce que tu fais pense et dit
Na pílula você aprendeuDans la pilule tu l'a appris

No ano de 4005 da nossa eraEn l'année 4005 de notre ère
Pra que ter olhos, pra que ter dentesAvoir des yeux des dents a quoi ça sert
O que vai ter pra mastigarQui aura t-il a mâcher
E quem você vai poder olharEt qui pourra tu regarder

No ano de 5005 da nossa eraEn l'année 5005 de notre ère
Teus braços caem pra terraTes bras tombe vers la terre
Teus pés não têm mais o que fazerTes jambes non plus rien a faire
É a máquina que tem o sinal verdeC'est la machine qui a le feu vert