La Leçon de Twist

A Lição do Twist

La Leçon de Twist

De todo lado só se ouve issoDe tout côté on n'entend plus que ça
Um som novo que vem de láUn air nouveau qui nous vient de là bas
Um som novo que faz estragoUn air nouveau qui nous fait du dégât
E como eu, vai te pegarEt comme moi il vous prendra

É uma dança com um ritmo maravilhosoC'est une danse au rythme merveilleux
Pra dançar sozinho, em quatro ou a doisA danser seul à quatre ou bien à deux
Não precisa de olhares apaixonadosPas besoin de doux regard dans les yeux
Basta ser feliz, só issoY'a simplement qu'à être heureux

Um pé na frente e as duas mãos fechadasUn pied devant et les deux mains fermées
Levemente inclinado pro ladoLégèrement penché sur le côté
Sem esquecer de girar tambémSans oublier aussi de pivoter
Mais um esforço e você consegueEncore un effort vous l'avez

Twist e twistTwist and twist
Todo mundo vai entrarVous y viendrez tous
Twist e twistTwist and twist
E vocês vão verEt vous verrez tous
Twist e twistTwist and twist
O mundo inteiro vai twistarLe monde entier twister

E se essa noite você sair pra paquerarEt si ce soir vous sortez pour flirter
Com a esperança de se dar bemAvec l'espoir de vouloir vous placer
Twiste, twisteTwistez, twistez
Como te mostraramComme on vous a montré
Tenho certeza que você vai ganharJe suis certain vous gagnerez
É isso aíVoilà c'est ça
Sim, assimOui comme ça
Oh é!Oh ye!

Twist e twistTwist and twist
Todo mundo vai entrarVous y viendrez tous
Twist e twistTwist and twist
E vocês vão verEt vous verrez tous
Twist e twistTwist and twist
O mundo inteiro vai twistarLe monde entier twister

Correr um pouco, pular de vez em quandoCourir un peu sauter de temps en temps
Depois você vai se deixar levar devagarEnsuite vous vous laissez très lentement
Enquanto mantém o balançoTout en conservant le balancement
Pronto, agora você já temÇa y est vous l'avez maintenant
É isso aíVoilà c'est ça
Sim, assimOui comme ça
Isso tá bomVoilà bien
Não muda nadaChangez rien
Isso tá perfeitoVoilà parfait
Você tá twister!Vous twistez!