Ne Boude Pas

Não Faça Essa Cara

Ne Boude Pas

Não, menininha, não faz essa caraNon petite fille ne fais pas ces yeux là
Não fique assim,Boude pas,
Principalmente nãoSurtout pas
Minha pombinha, se o amor ainda não chegouMa colombe si l'amour encore n'est pas là
Não fique assim,Boude pas,
Não fique assimBoude pas

Quando o sol brilhaQuand le soleil fait briller
O ouro dos teus dezesseis anosL'or de tes seize ans
Não fique assim quando o solNe boude pas quand le soleil
Nasce na aurora das tuas primaverasSe lève à l'aurore de tes printemps
Você sabe bem que um anjo viráSais tu bien qu'un ange viendra
Deixar amanhã na sua frenteDéposer demain devant toi
Tantas pérolas e safirasAutant de perles et de saphirs
Quantas alegrias por virQue joies à venir

Minha pombinha, não faz essa caraMa colombe ne fais pas ces yeux là
Não fique assim,Boude pas,
Não fique assimBoude pas
Não, querida, seu amor logo vai chegarNon petite ton amour sera bientôt là
Fica tranquila,Bien à toi,
Acredite em mimOui crois moi

Então, menininha, não faz essa caraAlors ma petite fille ne fais pas ces yeux là
Não fique assimBoude pas
Não fique assimBoude pas
Minha pombinha, se o amor ainda não chegouMa colombe si l'amour encore n'est pas là
Não fique assim,Boude pas
Principalmente nãoSurtout pas

Quando o sol brilhaQuand le soleil fait briller
O ouro dos teus dezesseis anosL'or de tes seize ans
Não fique assim quando o solNe boude pas quand le soleil
Nasce na aurora das tuas primaverasSe lève à l'aurore de tes printemps
Minha pombinha, é preciso, amigaMa colombe il faut mon amie
Que através dos teus lábios que riemQu'à travers tes lèvres qui rient
A gente ouça cantos de pássarosOn entende des chants d'oiseaux
Então, logoAlors aussitôt

Minha pequena pombinha, ao seu redorMa petite colombe autour de toi
Não fique assimBoude pas
Você vai verTu verras
Você só vai ter a dificuldade de escolher nesse diaTu n'auras que l'embarras du choix ce jour là
Não fique assim,Boude pas
Não fique assim,Boude pas
Não fique assim,Boude pas
Não fique assim,Boude pas
Não fique assim,Boude pas
Não fique assimBoude pas