Si Chaque Soir Meurt Une Rose

Se a Cada Noite Morre uma Rosa

Si Chaque Soir Meurt Une Rose

Se a cada noite morre uma rosaSi chaque soir meurt une rose
Cada manhã uma criança nasceChaque matin un enfant voit le jour
Se a cada noite morre uma rosaSi chaque soir meurt une rose
Cada manhã surge um novo amorChaque matin naît un nouvel amour

Não, eu não conheço uma coisaNon je ne connais pas une chose
Que vem ao mundo sem morrerQui vient au monde sans mourir
Um dia isso acontece com a genteUn jour il en est pour nous
Como as rosasComme les roses

Não, eu não conheço uma coisaNon je ne connais pas une chose
Que vem ao mundo sem morrer um diaQui vient au monde sans mourir un jour
Se lá longe uma terra morreSi là-bas se meurt une terre
Um pouco mais adiante se vê o grão brotarUn peu plus loin on voit poussé le grain
Se lá longe uma terra morreSi là-bas se meurt une terre
Aqui os oliveiras estão nos jardinsIci des oliviers sont aux jardins

Não, eu não conheço uma coisaNon je ne connais pas une chose
Que vem ao mundo sem morrerQui vient au monde sans mourir
Um dia isso acontece com a genteUn jour il en est pour nous
Como as rosasComme les roses

Não, eu não conheço uma coisaNon je ne connais pas une chose
Que vem ao mundo sem morrer um diaQui vient au monde sans mourir un jour

Uma geração vai emboraUne génération s'en va
Uma geração chegaUne génération s'en vient
Uma para destruir tudoL'une pour tout détruire
A outra para reconstruirL'autre pour rebâtir

Se a cada noite morre uma rosaSi chaque soir meurt une rose
Cada manhã uma criança nasceChaque matin un enfant voit le jour
Se a cada noite morre uma rosaSi chaque soir meurt une rose
Cada manhã surge um novo amorChaque matin naît un nouvel amour

Não, eu não conheço uma coisaNon je ne connais pas une chose
Que vem ao mundo sem morrerQui vient au monde sans mourir
Um dia isso acontece com a genteUn jour il en est pour nous
Como as rosasComme les roses

Não, eu não conheço uma coisaNon je ne connais pas une chose
Que vem ao mundo sem morrer um diaQui vient au monde sans mourir un jour