T'en Vas Pas Comme Ça

Não Vá Assim

T'en Vas Pas Comme Ça

Não vá assim,T'en vas pas comme ça,
Sem me dar a menor chance.Sans me donner la moindre chance.
Não vá assim,T'en vas pas comme ça,
Esquecendo da minha existência.En oubliant mon existence.

Você não pode me deixarTu ne peux pas me quitter
Sem me ouvir. Não havia nada de verdadeSans m'écouter. Il n'y avait rien de vrai
Em tudo que te disseram. Eu te imploro,Dans tout ce que l'on t'a dit. Je t'en supplie,

Não vá assim.T'en vas pas comme ça.
A cada instante, a cada segundo,A chaque instant chaque seconde,
Você era pra mim,Tu étais pour moi,
O único amor, o único no mundo.Le seul amour le seul au monde.

Para sempre, eu te jureiPour toujours, je t'ai juré
Fidelidade. Nunca te traíFidélité. Je ne t'ai jamais trahi
Um único dia da minha vida. Eu te imploro,Un seul jour de ma vie. Je t'en supplie,

Não vá assim, não vá assim,T'en vas pas comme ça, t'en vas pas comme ça,
Eu não consigo mais existir sem você.Je ne peux plus exister sans toi.
Eu sei que você ainda me ama,Je sais que tu m'aimes encore,
Tenho certeza que você ainda me ama,Je suis sûr que tu m'aimes encore,
Eu sei que você ainda me ama,Je sais que tu m'aimes encore,
Tenho certeza que você ainda me ama.Je suis sûr que tu m'aimes encore.

A cada instante, a cada segundo,A chaque instant chaque seconde,
O único amor, o único no mundo.Le seul amour le seul au monde.

Aceite-me como eu sou,Acceptes moi comme je suis,
Aceite-me como eu sou...Acceptes moi comme je suis...