Dis - Lui Que Je L'Aime

Dis - Lui O que eu amei

Dis - Lui Que Je L'Aime

Vem, meu amigo, o carcereiro
Viens, mon ami le geôlier
Para você, eu vou te dizer
A toi, je vais tout raconter
Amanhã cedo ao amanhecer
Demain très tôt, au petit jour
Vou ter a minha vez, eu vou ter a minha vez
J'aurai mon tour, j'aurai mon tour
E eu vou dizer adeus à vida
Et je dirai adieu à la vie
A pagar-lhe bem folgado
Pour lui payer bien des folies
Se por acaso você ver
Si par hasard tu la vois
Laura vai me cumprimentar
Va saluer Laura pour moi

Diga a ela que eu a amo
Dis-lui que je l'aime
Em demasiado grande amor por seu coração
D'un amour trop grand pour son coeur
E eu vou embora sem uma lágrima
Et que je pars sans un pleur
Diga-lhe tudo, diga a ele para me
Dis-lui tout cela, dis-le-lui pour moi

Laura enfrentaram o mundo
Laura bravait le monde entier
Em sua infância mimada desejos
Pour ses désirs d'enfant gâtée
Seus olhos, seu corpo durante todo o dia
Ses yeux, son corps au long des jours
Adoro cantar, amor cantando
Chantaient l'amour, chantaient l'amour
Eu a segurei em meus braços apertados
Je l'ai tenue dans mes bras, serrée
Para manter tudo o que renegou
Pour la garder j'ai tout renié
E quando Laura me traiu
Et quand Laura m'a trahi
O nosso romance acabou mal
Notre roman s'est mal fini

Diga a ela que eu a amo
Dis-lui que je l'aime
De um amor mais forte do que a morte
D'un amour plus fort que la mort
E para dirigir seu remorso
Et pour chasser ses remords
Diga-lhe tudo isso
Dis-lui tout cela
Diga a ele para me
Dis-le-lui pour moi

Para mim, Laura era muito bonita
Pour moi, Laura était trop jolie
Uma noite, eu matei por ciúmes
Un soir, j'ai tué par jalousie
E eu poderia sem pesar
Et je pourrais, sans regret
Por um beijo, mais uma vez
Pour un baiser, recommencer

Diga a ela que eu a amo
Dis-lui que je l'aime
Que ele não deve esquecer o meu
Qu'il lui faut oublier mon non
E concede-me perdão
Et m'accorder son pardon
Diga-lhe tudo, diga a ele para me
Dis-lui tout cela, dis-le-lui pour moi