Could Be

Poderia Ser

Could Be

Poderia ser o brilho nos seus olhos ou seu sorriso perfeito.
Could be the glow in your eyes or your perfect smile.
Algo no ar hoje à noite.
Something in the air tonight.
Pode ser que você já me viu antes em uma praia distante.
Could be you’ve seen me before on a distant shore.
Será que esta madrugada nos trazer de volta para o mar?
Will this dawn bring us back to the sea?
Com um comportamento viciado-que começou um incêndio.
With a strung-out behavior we started a fire.
Estamos queimando a árvore genealógica?
Are we burning down the family tree?

Poderia ser o brilho no céu ou seus olhos azul-rosa.
Could be the glow in the sky or your pink-blue eyes.
Algo no mundo esta noite.
Something in the world tonight.
Pode ser que você já me viu antes em uma guerra distante.
Could be you’ve seen me before in some distant war.
Será que esta madrugada trazer você de volta para mim.
Will this dawn bring you back to me.
Com um comportamento viciado-que começou um incêndio.
With a strung-out behavior we started a fire.
Estamos queimando a árvore genealógica?
Are we burning up the family tree?

Nós temos procurado do mundo,
We’ve searched the world,
Transformou cada pedra para cima, para o céu.
Turned every stone upward to the sky.
Nós procurou-o para fora e tratados dentro,
We’ve sought it out and dealt within,
Procurei em todo lugar para nos encontrar
Looked everywhere to find ourselves
Um pequeno lugar onde nós pertencemos.
A little place where we belong.

Poderíamos ir para algum lugar esta noite,
Could we go somewhere tonight,
Em algum lugar muito além de qualquer coisa que pensei que poderia ser.
Somewhere way beyond anything we thought could be.
Poderia ser a nossa hora da grande final ou na manhã seguinte.
Could be our grand final hour or the morning after.
Poderia ser a senhora gorda vai se levantar e cantar.
Could be the fat lady will stand up and sing.
Com um comportamento viciado-que começou um incêndio.
With a strung-out behavior we started a fire.

Estamos queimando a árvore genealógica?
Are we burning down the family tree?