Blue Bay Blues TRADUÇÃO - Richard Clapton (Impressão)

Blue Bay Blues

Janie - see how good the sky looks today,

I'll bet they're having fun up in Byron Bay - all our friends,

Oh I'm feeling just a little bit blue

I can tell it's been getting to you too - trying to make sense,

And the sun - is shining up the end of the road

We don't even know where it goes,

We're outsiders without even knowing why;

CHORUS:

AND I'VE GOT THOSE BLUE BAY BLUES

I'VE GOT THOSE BLUE BAY BLUES

Nowadays - we don't see so many friends here in town,

But I try not to let it get me down - guess they all got out,

I remember when we thought that we could fight it -

I guess we got born in the wrong time - hid by clouds,

And the sun - is shining up the end of the road

We don't even know where it goes,

We're outsiders without even knowing why;

AND I'VE GOT THOSE BLUE BAY BLUES

I'VE GOT THOSE BLUE BAY BLUES

From day to day I get less sure

Of where the other guy is going -

He's acting just as if he knows it all,

But the seeds of doubt are sown

And the sun - is shining up the end of the road,

We don't even know where it goes,

We're outsiders without even knowing why;

AND I'VE GOT THOSE BLUE BAY BLUES.

Tristeza da Baía Azul

Janie - veja como o céu tá bonito hoje,

Aposto que eles estão se divertindo em Byron Bay - todos os nossos amigos,

Oh, tô me sentindo um pouco pra baixo

Dá pra ver que isso tá te afetando também - tentando entender,

E o sol - brilha no fim da estrada

A gente nem sabe pra onde vai,

Somos estranhos sem nem saber o porquê;

REFRÃO:

E EU TÔ COM ESSA TRISTEZA DA BAÍA AZUL

EU TÔ COM ESSA TRISTEZA DA BAÍA AZUL

Hoje em dia - a gente não vê tantos amigos aqui na cidade,

Mas eu tento não deixar isso me derrubar - acho que todo mundo saiu,

Lembro quando achávamos que podíamos lutar contra isso -

Acho que nascemos na época errada - escondidos pelas nuvens,

E o sol - brilha no fim da estrada

A gente nem sabe pra onde vai,

Somos estranhos sem nem saber o porquê;

E EU TÔ COM ESSA TRISTEZA DA BAÍA AZUL

EU TÔ COM ESSA TRISTEZA DA BAÍA AZUL

Dia após dia, fico menos certo

De pra onde o outro cara tá indo -

Ele age como se soubesse de tudo,

Mas as sementes da dúvida estão plantadas

E o sol - brilha no fim da estrada,

A gente nem sabe pra onde vai,

Somos estranhos sem nem saber o porquê;

E EU TÔ COM ESSA TRISTEZA DA BAÍA AZUL.

Composição: Richard Clapton