I Just Can't Make It

Simplesmente Não Consigo

I Just Can't Make It

Vou passar o verão na orla,Gonna sit out the summer on the esplanade,
Fazendo uma graninha lavando carros,Make a little spending money washing cars,
Sentado aqui, tomando uma cerveja, procurando diversão,Sit here, drink beer, looking for fun,
Mas não me verá trabalhando pra ninguém.But you won't catch me working for anyone.

REFRÃO:CHORUS:

Simplesmente não consigoI just can't make it
Você construiu esse mundo só pra pessoas como você,You built this world up just for people like you,
Simplesmente não consigo,I just can't make it,
Não me verá vivendo do jeito que você vive.Won't see me living the way you do

Você paga seus impostos e eu vou me divertir,You pay your taxes and I'll have the good time,
Ficando na fila do desemprego,Hanging around the unemployment line,
Você tá tentando me dizer que vou viver no inferno,You're trying to tell me that I'll live in hell,
Mas parece que você mesmo não entende.But you don't seem to understand yourself.

Simplesmente não consigoI just can't make it
Você construiu esse mundo só pra pessoas como você,You built this world up just for people like you,
Simplesmente não consigo,I just can't make it,
Não me verá vivendo do jeito que você vive.Won't see me living the way you do

Oh, isso não é exatamente o paraíso,Oh this ain't exactly heaven,
Não sei se vou rir ou chorar,Don't know if I'll laugh or cry,
Mas vou fazer o meu melhor e continuar procurando,But I'll do my best and I'll keep on searching,
Só pra me divertir.Just to have a good time.

Simplesmente não consigoI just can't make it
Você construiu esse mundo só pra pessoas como você,You built this world up just for people like you,
Simplesmente não consigo,I just can't make it,
Não me verá vivendo do jeito que você vive.Won't see me living the way you do