Howl

Uivo

Howl

Às vezes essa cidade parece petrificada,Sometimes this city looks pertrified,
Estou aqui vagando como um lobo esta noite,I'm out here prowling like a wolf tonight,
Sem defesas quando você está sozinho,Got no defences when you're on your own,
Tentando sobreviver dentro dessa zona de perigo;Trying to survive inside this danger zone;

Todo mundo aqui está ficando tão defensivo,Everyone here is getting so defensive,
Perderam o caminho e perderam a razão,They've lost their way and they've lost their senses,
Meu pulso tá acelerado e meu coração batendo,My pulse is pounding and my heart is beating,
Perdi o controle e perdi toda a razão;I've lost control and I've lost all reason;

A luz tá sumindo e tá escurecendo,The light is fading and it's getting dark,
Estranhos sombrios no pátio de manobras,Shadowy strangers in the switching yard,
Crianças esperando só pelo cara,Kids hanging out just waiting for the man,
Ele sempre vai ter a vantagem,He's always going to have the upper hand,

Minha cabeça tá girando, não consigo pensar direito,My head is spinning, I can't think too clear,
Só fico sonhando que vou sair daqui,I just keep dreaming I'll get out of here,
Vou encontrar um lugar onde eu possa me encontrar,I'll find a place where I can find myself,
Me arrastar por um buraco - escapar da Cidadela,Crawl through a hole - escape the Citadel,

As paredes da Babilônia são tão altas,The walls of Babylon are built so high,
Mas tem um novo mundo do outro lado,But there's a new world on the other side,
Então continuo procurando - segurando esse sonho,So I keep on searching - hold on to this dream,
A única coisa que eles não podem tirar de mim,The only thing they cannot take from me,

Estamos aqui esperando por algum entendimento,We sit here waiting for some understanding,
A vida nessa cidade é exigente demais,Life in this city is just way too demanding,
Pessoas falando comigo - sem parar,People talking at me - unrelenting,
Até eu perceber que perdi a razão;Until I find that I have lost my senses;

REFRÃO:CHORUS:
Quando você finalmente não tem nada a perder,When you've finally got nothing to lose,
Uive para a lua,Howl up at the moon,
Na noite passada eu fiquei ouvindo você,Last night I sat listening to you,
Uivando para a lua.Howling at the moon.

O banqueiro tá usando um suspensório,The banker is wearing a suspender belt,
Tô bebendo champanhe francês e fazendo barulho,He's drinking French champagne and raising hell,
Ele gosta da sensação do vestido Versace,He likes the feel of his Versace dress,
Ele borrifou o batom e tá uma bagunça;He's smeared his lipstick and it's such a mess;

Eu olho pra vida e vejo o outro lado,I look at life and see the other side,
Um maluco qualquer acabou de apagar as luzes,Some crazy junkie just shot out the lights,
Muçulmanos, cristãos e os judeus sagrados,Muslims and Christians and the Holy Jews,
Eles fazem o melhor pra te bagunçar;They do their best to make a mess of you;

REFRÃO:CHORUS:
Quando você finalmente não tem nada a perder,When you've finally got nothing to lose,
Uive para a lua,Howl up at the moon,
Na noite passada eu fiquei ouvindo você,Last night I sat listening to you,
Uivando para a lua.Howling at the moon.