My Mind's Eye

O Olho da Minha Mente

My Mind's Eye

Quando olho ao meu redor,When I look all around me,
Não é difícil ver o que tá rolando,It's not hard to see what's goin' on,
Os caras maus ganham a simpatia,The bad guys get the sympathy,
E é difícil saber o que é certo ou errado,And it's hard to tell what's right from wrong,

Tem um fogo nas ruas da cidade,There's a fire on the city streets,
Eclipse a lua,It's eclipsing the moon,
Mas pra mim é tudo só uma névoa de qualquer jeito,But it's all just a haze to me anyway,
Tudo fica tão confuso;Everything gets so confused;

REFRÃO:CHORUS:
E tá embaçando minha visão,And it's blurring my sight,
Girando na roda da vida,Spinning round on the wheel of life,
Me sinto tão sozinho aqui essa noite,Feel so alone here tonight,
Aqui nas sombras do olho da minha mente -Here in the shadows of my mind's eye -
Tentando ver o que tá acontecendo,Trying to see what's going on,
Depois entender o que tá dando errado.Then understand what's going wrong.

Você foi com os piratas,You went off with the pirates,
E eles te levaram pra almoçar,And they took you to lunch,
Num restaurante de comida gordurosa,To a greasy spoon diner,
E te deixaram tão bêbada;And got you so drunk;

Vi seu rosto em uma notícia,Saw your face in a newsflash,
No jornal da noite,On the evening news,
Você nunca deveria ter estado lá,You should never have been there,
Então eles te tiraram de lá;So they had you removed;

E tá embaçando minha visão,And it's blurring my sight,
Girando na roda da vida,Spinning round on the wheel of life,
Me sinto tão sozinho aqui essa noite,Feel so alone here tonight,
Aqui nas sombras do olho da minha mente -Here in the shadows of my mind's eye -
Tentando ver o que tá acontecendo,Trying to see what's going on,
Depois entender o que tá dando errado.Then understand what's going wrong.