Modern Life

Vida Moderna

Modern Life

Você ganhou o prêmioYou got the prize
Mas pagou a conta, caraBut you paid the money, man
Você acertou esses palhaçosYou hit those clowns
Justo na bocaFair and square in the mouth
A gente arrisca tudoWe take our chances
Na rua dos shows, masOn side-show alley but
Você se arriscou e colocou suaYou took the chance and put your
pele na linhaass on the line
É isso que temos que fazer paraThat's what we have to do to
ganhar esse prêmiowin that prize

Não diga que ninguém te avisouDon't say nobody told you
Te ensinou a jogar a vida modernaTaught you how to play modern life
É só um jogoIt's just a game
Mas a regra de ouro éBut the golden rule is
Você nunca, nunca tem a mesmaYou never ever get the same
chance duas vezeschance twice
E essa é a Vida ModernaAnd that's Modern Life

O Bozo, o palhaço, tá desfilando pelaBozo the clown is struttin' round
cidadethe city
Sem a maquiagemWithout his make-up
Ele é uma visão tristeHe's a sorry sight
Ele acha que sabeHe thinks he knows
Todo truque do livroEvery trick in the book
Ele joga sujo, trapaceando e mentindoHe plays the game by cheatin and lyin
Eu vejo ele morrendo por dentroI watch him slowly dying inside

Ele tem um macaco pra coletar todo o dinheiroHe's got a monkey to collect all his money
Eles vão pra baladas no Porsche turboThey go to discos in their Porsche turbo drive
Eles passam os dias jogandoThey spend their days playing games
Na O'Connell streetOn O'Connell street
Depois colocam grana no narizThen put the money up their nose
toda noiteevery night
Eles se perguntam por que estão morrendo por dentro.They wonder why they are dying inside.