Shine a Light

Ilumine

Shine a Light

Querida, ilumine,Darling shine a light,
Mantenha acesa até tarde hoje à noite,Keep it burning late tonight,
Estarei em casa o mais rápido que eu puder;I'll be home as fast as I can;

Estou dirigindo de volta pra casa,I'm driving homeward bound,
A carga fica mudando de lugar,The load keeps shifting round,
As rodas não parecem equilibrar nas minhas mãos,The wheels don't seem to balance in my hands,
Não tenho muito a perder,I don't have that much to lose,
Fui usado e maltratado,I've been used and been abused,
E você é a única que vai entender;And you're the only one who'll understand;

Então, querida, ilumine,So darling, shine a light,
Mantenha acesa até tarde hoje à noite,Keep it burning late tonight,
Estarei em casa o mais rápido que eu puder;I'll be home as fast as I can;

Meus nervos estão desgastados e rasgados,My nerves are frayed and torn,
Deve ser essas pílulas que estou tomando,Must be these pills I'm on,
Meus olhos não conseguem ver aquelas linhas amarelas duplas,My eyes can't see those double yellow lines,
Não, não consigo ver muito bem,No I can't see too clear,
Aquela velha estrada no retrovisor,That ol' highway in the mirror,
Minhas rodas parecem estar girando na areia;My wheels feel like they're spinning in the sand;

Então, querida, ilumine,So darling shine a light,
Mantenha acesa até tarde hoje à noite,Keep it burning late tonight,
Estarei em casa o mais rápido que eu puder;I'll be home as fast as I can;

Estou tão longe de você, amor,I'm so far away from you babe,
Minha cabeça está cheia de metanfetamina e cerveja,My head's so full of methedrine and beer,
Preso aqui nessa estrada sem fim,Stranded out here on this endless highway,
Com aquelas luzes que me cegam no retrovisor;With those lights that blind me in the rear view mirror;