That Moon

Aquela Lua

That Moon

A lua pesa no céu esta noite,The moon hangs heavy in the sky tonight,
Seu reflexo triste brilha no meu olhar,It's sad reflection shining in my eye,
O peso do mundo me puxa pra baixo,The weight of the world, keeps dragging me down,
Meus pés tão pesados no chão;My feet's so heavy upon the ground;

REFRÃO:CHORUS:
Aquela lua - tá me deixando louco,That moon - is making me crazy,
Lua cheia - tá tentando me desestabilizar;Full moon - is trying to phase me;
Antes do começo, e além do fim,Before the beginning, and past the end,
A lua observa tristemente os mortais,The moon looks sadly on mortal men,
Eu fico parado e olho pra aquelas lágrimas leitosas,I stand and I gaze up at those milky tears,
E aquele rosto de desenho animado que acalma minhas lágrimas;And that cartoon face that soothes my tears;

REFRÃO:CHORUS:
Aquela lua - tá me deixando louco,That moon - is making me crazy,
Lua cheia - tá tentando me desestabilizar;Full moon - is trying to phase me;
Não há nada a temer se tudo estiver certo,There's nothing to fear if it's lined up alright,
Aquela velha lua do capeta tá sorrindo esta noite,That ol' devil moon is smiling tonight,
Aquela lua tá me deixando louco.That moon is making me crazy.

REFRÃO:CHORUS:
Aquela lua - tá me deixando louco,That moon - is making me crazy,
Lua cheia - tá tentando me desestabilizar;Full moon - is trying to phase me;
Aquele voodoo que você faz, me levou embora,That voodoo you do, has swept me away,
Rodopiando e voando por todo lugar,Swirling and hurling all over the place,
Aquela lua, tá me deixando louco.That moon, is making me crazy.