What Does It Take To Get Lucky

O Que É Preciso Para Ter Sorte

What Does It Take To Get Lucky

Olha minha cara na janela,Look at my face in the window,
Daquele grande Mercedes Benz,Of that big Mercedes Benz,
Sou só mais um vagabundo nas ruas do centro,I'm just another bum on the streets downtown,
Não trabalho desde Deus sabe quando;I ain't worked since God knows when;
Toda noite em Bluesville eu tenho saído,Each night in Bluesville I been hanging out,
Com todos os vagabundos de sempre,With all the usual layabouts,
Perdi minha luta contra o governo,I lost my fight with the government,
Eles roubaram minha vida e minha confiança;They stole my life and my confidence;

Não tenho emprego,Ain't had a job,
Há tantos anos,For so many years,
Deslizando pra baixoSlip slidin' down
Num grande abismo,In a big abyss,
Tantas vezes,So many times,
Levei uma facada nas costas,Got a knife in the back,
É assim que vaiThat's how it goes
Do lado errado dos trilhos;On the wrong side of the tracks;

O que é preciso para ter sorte?What does it take to get lucky?
Quando você vive na corda bamba,When you've been living on the edge,
O preço que pagamos para ser feliz,The price we pay to get happy,
É alto demais para um homem comum;Is way too high for an ordinary man;
O que é preciso para ter sorte?What does it take to get lucky?
Quando você não consegue vencer o governo,When you can't beat the government,
Quando eles conseguem sentir sua desespero,When they can smell your desperation,
Não tenho dinheiro e nem amigos;Ain't got no money and no friends;

Tantas vezes eu tentei finalmente acertar,So many times I've tried to finally get it right,
Me levantei de novo - e segui com minha vida,Picked myself up again - and got on with my life,
Trabalhei a vida toda - ganhando o mínimo,I worked my life away - working for the basic wage,
Quando eles terminaram comigo - me vi na rua,When they were done with me - I found myself out on the street,
O que aconteceu com o sonho de tudo que me prometeram,What happened to the dream of everything they promised me,
Devo simplesmente desaparecer e deixar mais um espaço vazio,Am I supposed to fade away and leave another vacant space,
Desvanecer em cinza e sumir, como se eu nunca tivesse estado aqui,Fade to grey and disappear, like I was never really here,
Se há um Deus lá em cima - eu preciso de uma dose de amor.If there's a God above - I need a shot of love.

O que é preciso para ter sorte?What does it take to get lucky?
Vivemos de um dia para o outroWe live from one day to the next
Os banqueiros e os políticosThe bankers and the politicians
Estão vivendo às custas do homem comumAre living high off the ordinary man
O que é preciso para ter sorte?What does it take to get lucky?
Tentamos fazer algum sentido disso,We try to make some sense of it,
Eles se alimentam de toda a nossa desespero,They feed off all our desperation,
Nos levando até o amargo fim;Driving us down to the bitter end;
Todos nós apenas vivemos nossas vidas de um dia para o outro,We all just live our lives from one day to the next,
Nos levantamos de novo e tentamos fazer as pazes,Pick ourselves up again and try to make amends,
Sempre haverá algum cara segurando mais uma placaThere'll always be some guy holding up another sign
Você não pode fazer isso - e não pode fazer aquilo,You can't do this - and you can't do that,
E é melhor você pagar seus impostosAnd you'd just better pay your tax
Não vou viver minha vida pelas leis da igreja e do estadoAin't gonna live my life by the laws of church and state
Vou continuar trabalhando pelo meu dia de independênciaI'll keep on working for my independence day
Me libertar e desaparecer - não vou viver com medoBreak away and disappear - ain't gonna live in fear
Certeza que há um Deus lá em cima - eu preciso de uma dose de amor.Sure as there's a God above - I need a shot of love.