Civil Servant

Funcionário público

Civil Servant

Abra os olhos, hora de acordarOpen your eyes, time to wake up
Merda, tomar banho, escovar os dentes, esvaziar a xícaraShit, shower, brush your teeth, drain your cup
Devore uma tigela de Ready-BrekWolf down a bowl of Ready-Brek
Prenda uma gravata em volta do pescoçoFasten a tie around your neck

Em toda a cidade nós surgimos, surgimosAll over the city we arise, arise
Por um trabalho que desprezamos, desprezamos, desprezamosFor a job we despise, despise, despise

Eu não quero ir trabalhar esta manhãI don't want to go into work this morning
Eu não acho que posso lidar com a ira do público em geralI don't think I can deal with the wrath of the general public
E eu não tenho coragem de explicar para outra pobre almaAnd I don't have the heart to explain to another poor soul
Por que seu subsídio de subsistência para deficientes será interrompido em breveWhy it is their Disability Living Allowance will be stopping shortly

Barrigas cheias de carne caíram em nossos assentosBusfulls of meat slumped in our seats
Olhando para as telas do telefone e nossos próprios pésStaring at phone screens and our own feet
Navegando no parque empresarialShuffling off at the business park
Vamos demorar um pouco na bolha de fumaçaLet's linger awhile in the smoking bubble

De todas as direções que chegamos, chegamosFrom every direction we arrive, arrive
Com um toque do chaveiro, chaveiro, chaveiro, chaveiroWith a swipe of the fob, the fob, the fob, the fob

Eu não quero voltar para aquele ninho de víboras fervilhandoI don't want to go back to that seething viper's nest
Eu não posso ouvir mais o balido do deprimido terminalI can't listen anymore to the bleating of the terminally depressed
Ou o fluxo de opiniões do idiota no escritório ao lado do meuOr the stream of opinions from the creep in the office next to mine
Eu sonho em quebrar seu crânio em uma polpa cerebral com um distribuidor de fita adesivaI dream of bashing his skull into a brainy pulp with a Sellotape dispenser

Na sala dos professores, perdido em um torporIn the staff room, lost in a daze
Jogando batatas fritas na minha caraShovelling crisps into my face
Depois de um terrívelAfter an unspeakably awful
Ligue para uma mãe em lutoCall with a grieving mother

Em Wetherspoons nas máquinas de frutasIn Wetherspoons on the fruit-machines
Afundando meu enésimo PeroniSinking my umpteenth Peroni
Cacarejando como uma hienaCackling like a hyena
Nas piadas desagradáveis dos meus colegasAt the nasty jokes of my colleagues
Nenhum de quem eu suportoNone of whom I can stand

Na minha cama, posso ouvir as vozes estranguladasIn my bed, I can hear the strangled voices
De todas as pessoas com quem falhei, falhei, falheiOf all the people I've failed, I've failed, I've failed

Eu não quero ir trabalhar esta manhãI don't want to go into work this morning
Eu só quero ficar aqui e jogar o novo Call of DutyI just want to lie here and play the new Call of Duty
Eu finalmente reuni coragem para ligar dizendo que estava doenteI finally gathered the courage to ring in sick

Não vou trabalhar hojeI'm not coming into work today
Estou muito doenteI'm really ill
Não vou trabalhar hojeNot coming into work today
Ou qualquer outro diaOr for that matter any other day

Estou doente da minha almaI'm sick to my soul
Eu me recuso a fazer esse trabalho sujo maisI refuse to do this dirty work anymore
Eu recuso, recuso, recuso, recusoI refuse, refuse, refuse, refuse
Recuse, recuse, recuseRefuse, refuse, refuse