Hob

Hob

Hob

Nós subimos a escada de espumaWe ascended the foaming stair
Para a entrada da caverna do tordo-fogãoTo the mouth of the hob thrush's cave
Decantou o vinho quente da garganta de uma babáDecanted the hot wine from a nanny's throat
E colocou pães nas pedras gordurosasAnd placed loaves on the greasy stones

Os lábios do nosso bebê são azuisOur baby's lips are blue
Os olhos do nosso bebê escurecemOur baby's eyes grow dim
Tire! Tire! Tire isso, a tosse convulsaTake it off! Take it off! Take it off, the whooping cough
E seríamos seus devedores eternosAnd we'd be your eternal debtors

Quando a porta se aproximou, nosso mais velho apareceuAs the doorway drew near our eldest appeared
Com um pacote nos braçosWith a bundle in her arms
Ele estava segurando suas tranças e acariciando seu seioIt was clutching her tresses and nuzzling her breast
E a cor foi devolvidaAnd the colour was returned

Eu costumava segurá-lo na palma de uma mãoI used to hold him in the palm of one hand
Agora ele está tão alto quanto euNow he's grown as tall as I am
Com o rosto de sua mãe velado em ouro fofoWith the face of his mother veiled in downy gold
Nos ombros largos de um homemOn the broad shoulders of a man

Ele é forte com a segunda visãoHe is strong with the second sight
Nessas partes realizada em algum renomeIn these parts held in some renown
Usando palavras que não eram suas, ele predisse com certezaUsing words not his own he veraciously foretold
De uma seca quando o riacho estava enchendoOf a drought when the stream was bulging

Quando as imagens se tornam muito reaisWhen the pictures become too real
Ele enterra o nariz no arbusto da minha barbaHe buries his nose in the bush of my beard
E aperta suavemente o lóbulo da minha orelha entre o polegar e o indicadorAnd gently pinches my earlobe between thumb and forefinger
Até que o presente seja restauradoUntil the present is restored

Ao murmúrio da madrugada, alguém bate na portaAt the murmur of dawn there's a knock at the door
E um pequeno homem esperandoAnd a small man standing by
Ele está vestindo uma capa de cachorro e voa por uma coroaHe is wearing a dogshide and flies for a crown
Um olho bom brilhando bem na testaOne good eye a sparkling well in his brow
Eu já tinha me familiarizado com aquela vozI'd already acquainted myself of that voice
Antes mesmo de ele falarBefore he'd even spoke

Eu vim para cobrar o que é devido por direitoI have come to collect what is rightfully owed
Despertar o menino do sonoRouse the boy from slept
Dê banho e vista-oGet him bathed and dressed
É hora de ele cumprir sua parte do tratoIt is time he kept your end of the bargain

A barganhaThe bargain