Down on My Luck

Na Minha Pindaíba

Down on My Luck

Estou na minha pindaíba, me afundandoI'm down on my luck I'm downing myself
Estou afogando minhas mágoas na prateleiraI'm drowning my sorrows up on my shelf
E se eu conseguir me recuperar dessa vezAnd if I ever recover this time
Vou ficar feliz da vidaI will happy out of my mind

Eu posso ser tranquilo, eu vou ser tranquiloI can be even I will be even
Tranquilo eu posso ser, tranquilo eu vou serEven I can be even I will be
E se eu descobrir esse tipo de felicidadeAnd if I ever discover this kind
Vou ficar feliz da vidaI will be happy out of my mind

Nunca vi pessoas como você antesI've never seen people like you before
Você é suave e tá caindo no meu chãoYou're soft and you're falling down on my floor
Se há vontade, há um jeito e eu sou o caraIf there's a will there's a way and I'm the one
Pra descobrir que o resto é só diversãoTo discover the other is only a matter of fun

Viajando mais longe do que só na minha cabeçaTravelling further than just out of my mind
Sonhei que te vi desde que você se foiI dreamt that I saw you since you were dead
E eu quero rodopiar em lugares celestiaisAnd I want to swirl around heavenly places
Levar um soco na cara como um tremor de graçasTake a kick in the face like the quiver of graces

Nunca vi pessoas como você antesI've never seen people like you before
Você é suave e tá caindo no meu chãoYou're soft and you're falling down on my floor
Se há vontade, há um jeito e eu sou o caraIf there's a will there's a way and I'm the one
Pra descobrir que o resto é só diversãoTo discover the other is only a matter of fun

Eu posso ser tranquilo, eu vou ser tranquiloI can be even I will be even
Tranquilo eu posso ser, tranquilo eu vou serEven I can be even I will be
E se eu descobrir esse tipo de felicidadeAnd if I ever discover this kind
Vou ficar feliz da vidaI will be happy out of my mind

Na minha pindaíba, me afundandoDown on my luck downing myself
Estou afogando minhas mágoas que caem da prateleiraI'm drowning my sorrows fall from my shelf
E se eu descobrir esse tipo de felicidadeAnd if I ever discover this kind
Vou ficar feliz da vidaI will be happy out of my mind