For Your Lover Give Some Time

Dedique Algum Tempo Ao Seu Amor

For Your Lover Give Some Time

Foi seu aniversário ontem
It was your birthday yesterday
Eu dei um presente que quase tirou o seu fôlego
I gave a gift that almost took your breath away
Mas para ser honesto, eu quase o deixei no trem
But to be honest, I nearly left it on the train
Dedique algum tempo ao seu amor
For your lover give some time

Você fala sempre ao telefone
You talk forever on the phone
Com sua mãe e eu fico sozinho com meus pensamentos
To your mother and with my thoughts I'm left alone
De vez em quando eu penso o quanto nosso amor ficou estranho
Now and then I think how strange our love has grown
Dedique algum tempo ao seu amor
For your lover give some time
Vou largar esses cigarros
I will give up these cigarettes
Ficar em casa e assistir você consertar um rasgo em seu vestido
Stay at home and watch you mend a tear in your dress
Ter o seu nome em uma rosa tatuada em meu peito
Have your name in a rose tattooed across my chest

E ser o seu amante para sempre
And be your lover for all time
Talvez eu beba um pouco menos
Maybe I will drink a little less
Chegue em casa cedo e não reclame do dia
Come home early and not complain about the day
E te dê flores do cemitério de vez em quando
And give you flowers from the graveyard now and then
Dedique algum tempo ao seu amor
For your lover give some time

Eu penso nos lugares que já vi
I think of places that I've seen
Uma pedra pulando pelo oceano eu tenho sido
A skipping stone across the ocean I have been
Um homem sem raízes com mais ninguém para compartilhar meus sonhos
A rootless man with no one else to share my dreams
E não dediquei tempo ao meu amor
And for my lover gave no time
Aqui está um brinde a você, Helene
Here's a toast to you, Helene
A todos os cinemas que corremos fugindo da chuva
To all the cinemas we ran in from the rain
Rindo, segurando jornais encharcados no seu rosto
Laughing, clutching soaking newspapers to your face

E para o seu amor você dedicou algum tempo
And for your love you gave some time
Vou largar esses cigarros
I will give up these cigarettes
Ficar em casa e assistir você enxugar as lágrimas em seu vestido
Stay at home and watch you mend the tears in your dress
Ter o seu nome em uma rosa tatuada em meu peito
Have your name in a rose tattooed across my chest
E ser o seu amante para sempre
And be your lover for all time
Talvez eu beba um pouco menos
Maybe I will drink a little less

Chegue em casa cedo e não reclame do dia
Come home early and not complain about the day
E te dê flores do cemitério de vez em quando
And give you flowers from the graveyard now and then
E Dedique algum tempo ao meu amor
And for my lover give some time
Dedique algum tempo ao seu amor
For your lover give some time