Niaiseux

Bobo

Niaiseux

Por que a gente não pega um quarto em um motelPourquoi on s'prends pas une chambre dans un motel
Pra se trancar, só nós dois?Pour s'enfermer, rien que tout les deux?
Sim, ia ser engraçado, parece que ia dar faíscaOui ça s'rait drôle, m'semble qu'ça ferait des étincelles
Ia jogar um pouco de óleo na fogueiraÇa jetterait un peu d'huile su'l feu

Quando eu te vejo, tudo fica suaveQuand j'te vois, tout devient tendre
O tempo para e ainda bemLe temps s'arrête et c'est tant mieux
Você é o sol, mesmo quando choveC'est toi l'soleil, même quand il pleut
Quando eu te vejo, eu fico bobo!Quand j'te vois, j'deviens niaiseux!

Mas quando eu te vejo deitada assim, minha pequena griloMais quand j'te vois couchée comme ça, ma p'tite sauterelle
Ou dormindo com seus olhinhosOu endormie sous tes p'tits yeux
Oh sim, eu te vejo, como Alice em suas maravilhasOh oui, j'te vois, comme Alice dans ses merveilles
Ou sonhando com dias felizesOu en rêvant de jours heureux

Quando eu te vejo, o mundo fica loucoQuand j'te vois, le monde rend fou
Como dez mil piolhos na Roda Gigante!Comme dix milles poux dans la Grande Roue!
Você é o sol, mesmo quando choveC'est toi l'soleil, même quand il pleut
Quando eu te vejo, eu fico bobo!Quand j'te vois, j'deviens niaiseux!

Mas quando eu te vejo deitada assim, minha pequena griloMais quand j'te vois couchée comme ça, ma p'tite sauterelle
Ou dormindo com seus olhinhosOu endormie sous tes p'tits yeux
Oh sim, eu te vejo, como Alice em suas maravilhasOh oui, j'te vois, comme Alice dans ses merveilles
Ou sonhando com dias felizesOu en rêvant de jours heureux

Quando eu te vejo, o mundo fica loucoQuand j'te vois, le monde rend fou
Como dez mil piolhos na Roda Gigante!Comme dix milles poux dans la Grande Roue!
Você é o sol, mesmo quando choveC'est toi l'soleil, même quand il pleut
Quando eu te vejo, eu fico bobo!Quand j'te vois, j'deviens niaiseux!

Quando eu te vejo, eu fico bobo!Quand j'te vois, j'deviens niaiseux!