Bye Bye

Adeus

Bye Bye

Um ano se passou, e o pai dela está no jardimOne year to the day her father's in the garden
Ele mantém tudo como estava no dia em que ela foi emboraHe keeps it as it was the day she went away
Em toda vida, um pouco de chuva deve cairOn every life some rain must fall
Mas isso não significa que deixamos as rosas murcharemBut that doesn't mean we let the roses go

Um ano se passou, e a mãe dela está na cozinhaOne year to the day her mother's in the kitchen
Ela o chama pela porta dos fundos - Vem, amor, toma um cháShe calls him from the backdoor - Come, love, have some tea
Leva um tempo para se acostumarIt takes a bit of getting used to
Só colocando 2 lugares à mesaOnly setting out 2 places

Eu poderia trazê-la de volta pra elesCould I bring her back to them
Com algumas passadas dessa canetaWIth a few strokes of this fountain pen
Tudo perdoado, recomeçarAll's forgiven, start again

Eu poderia colocá-la em um táxi parado na esquinaI could put her in a taxi Idling at the corner
Reunindo coragem e pensando no que vai dizerWorking up her nerve and wondering what she'll say
Arrependida de como saiu naquela manhãRegretting how she left that morning
Lembrando como os dois estavam roncandoRecalling how they both were snoring

Eu poderia trazê-la de volta pra elesI could bring her back to them
Com algumas passadas dessa canetaWIth a few strokes of this fountain pen
Tudo perdoado, recomeçarAll's forgiven, start again

Aquele cara do comércio de carrosThat man from the motor trade
Fugiu com uma fiscal de estacionamentoRan off with a meter maid

Rosas, selvagens, se espalharam pelo jardimRoses, wild, have spilled into the garden
A porta dos fundos saiu da hinges, a grama cresceu altaBackdoor off the hinge, the grass grown tall
Dez anos se passaram e contandoTen years to the day and counting
Aquele bilhetinho que ela escreveu? É só isso que ela escreveuThat little note she wrote? That's all she wrote

Eu poderia trazê-la de volta pra elesI could bring her back to them
Com algumas passadas dessa canetaWIth a few strokes of this fountain pen
Tudo perdoado, recomeçarAll's forgiven, start again

Eu poderia trazê-la de volta pra elesI could bring her back to them
Mas não é assim que essa história terminaBut that's not how this story ends
Como está escrito, assim terminaAs is written so it ends
AdeusBye-bye