Balloon Man

Homem dos Balões

Balloon Man

Estou de pé aqui na varandaI'm standing outside on the balcony
homem dos balões passa lá embaixoballoon man is passing below
seguindo seu caminho pro parque da igrejamaking his way to the park by the church
ele vai onde as crianças vãohe goes where the little ones go

homem dos balões tá meio desgastadoballoon man's a little bit ragged
os óculos dele tão um pouco tortoshis glasses are slightly askew
uma lente tá quebrada e os sapatos não combinamone lens is cracked and shoes never match
pode ser que ele tenha um parafuso a menoshe might have a screw loose or two

e você tá tão longeand you're so far away
do outro lado do mundoon the other side of the world
achei que você gostaria de saberI thought you might like to know
que o homem dos balões também vive aquithat balloon man lives in it too

sua estrutura é uma maravilha de equilíbriohis rig is a marvel of equipoise
Leonardo poderia ter desenhadoLeonardo might've designed
bambu pra parte horizontalbamboo for the wide horizontal
pinheiro pra parte verticalpine for the vertical rise

ele tá usando um arnês de porta-bandeirahe's wearing in a flag-bearers harness
ele segura tudo pra cimahe's holding the whole thing aloft
balões todos alinhados, ele é um desfile sóballoons all arrayed, he's a one man parade
se ele corresse, com certeza decolariaif he ran he'd surely take off

e você tá tão longeand you're so far away
do outro lado do mundoon the other side of the world
achei que você deveria saberI just thought you should know
que o homem dos balões também vive aquithat balloon man lives in it too

mas tá frio aqui na varandabut it's cold up here on the balcony
e tá na hora de eu voltar pra dentroand it's time that I went back inside
homem dos balões espera o sinal na esquinaballoon man waits for the light at the corner
vou ficar olhando até ele sumir de vistaI'll watch til he goes out of sight

mas tem um vento que sopra na esquinabut there's a wind that whips round the corner
e ele tá tendo um baita trabalhoand he's having a hell of a time
ele cambaleia e parece que pode cairhe staggers and it looks like he might just go over
mas o homem dos balões não desistebut balloon man he puts up a fight

e você tá tão longeand you're so far away
do outro lado do mundoon the other side of the world
achei que você deveria saberI just thought you should know
que o homem dos balões também vive aquithat balloon man lives in it too