Reunion Hill

Colina da Reunião

Reunion Hill

Deve ter sido no final de setembroMust've been in late September
Quando subi pela última vez a Colina da ReuniãoWhen last I climbed Reunion Hill
Adormeci na Rocha IndígenaI fell asleep on Indian Boulder
E sonhei um sonho que não vou contarAnd dreamed a dream I will not tell
Voltei pra casa enquanto o sol se punhaI came home as the sun went down
Um olho fixo no chãoOne eye trained upon the ground
Até agora encontro as coisas delesEven now I find their things
Óculos, moedas e anéis de ouroGlasses, coins, and golden rings

Faz dez anos que aquele exército esfarrapadoIt's ten years since that ragged army
Caminhou por esses campos meusLimped across these fields of mine
Eu dei pão, eu dei cachaçaI gave them bread, I gave them brandy
Mas, acima de tudo, eu dei tempoBut most of all I gave them time
Meu poço é profundo, a água é puraMy well is deep, the water pure
Os riachos são alimentados por lagos de montanhaThe streams are fed by mountain lakes
Eu limpei a testa de muitos soldadosI cleaned the brow of many a soldier
Molhando o rosto do meu maridoDousing for my husband's face

Não vou esquecer nossa triste despedidaI won't forget our sad farewell
E como corri pra subir aquela colinaAnd how I ran to climb that hill
Só pra vê-lo atravessar o valeJust to watch him walk across the valley
E desaparecer entre as árvoresAnd disappear into the trees

Lá em cima, em um mar de azulAlong there in a sea of blue
Circula toda tardeIt circles every afternoon
Um único gavião no grande céu de DeusA single hawk in God's great sky
Olhando pra baixo com os olhos de DeusLooking down with God's own eyes
Ele voa acima da Colina da ReuniãoHe soars above Reunion Hill
Eu rezo pra que ele suba ainda maisI pray he spiral higher still
Como se de tal altitudeAs if from such an altitude
Ele pudesse manter nosso amor à vistaHe might just keep our love in view