The Courier

O Mensageiro

The Courier

Eu sou um mensageiroI am a courier
Rastejando na terraCrawling in the dirt
Em direção à linha de frenteToward the front line
Como o corvo voaAs the crow flies
Uma nota escondida na minha camisaA note stashed in my shirt
Do Príncipe de GalesFrom the Prince of Wales
Lá em cima no campoFar above the field
Com seus mariscaisWith his marshalls
E suas armadurasAnd their chain-mail
Suas bandeiras esticadas e altasTheir banners taut and high

Eu não perguntei o que a nota diziaI did not ask him what the note said
Ele não se ofereceu para explicarHe did not offer to explain
Não é meu trabalho fazer perguntasIt's not my job to ask the questions
Eu sou apenas o mensageiroI'm just the courier

Um sinal de fumaça deixa uma cicatrizA flare shot leaves a scar
Queimando na escuridãoBurning in the dark
Nos meus antebraçosOn my forearms
Em direção à linha de frenteToward the front line
Então mais cinquenta jardasThen another fifty yards
Abaixado na trincheiraCrouching in the trench
Apertando baionetasClutching bayonettes
Cem homensA hundred men
Todos de joelhosAll knee-to-chest
Cem marionetesA hundred marionettes

Eu sou a corda puxada pela mão firmeI am the string pulled by the sure hand
Animando o que ainda estavaAnimating what was still
Eu sou invisível e fielI am invisible and faithful
Eu sou um mensageiroI am a courier

O Capitão quebra o seloThe Captain breaks the seal
E rapidamente lê a notaAnd quickly reads the note
Levantem-se, rapazesOn your feet boys
Façam as pazes, rapazesMake you peace boys
Passem essas cartasPass those letters down
Para este mensageiroTo this courier
Guardião da palavraGuardian of the word
Entreguem a ele tudo que viramHand him all you've seen
Entreguem a ele tudo que ouviramHand him all you've heard
Entreguem a ele todas as suas pérolasHand him all your pearls

E ele voltará para de onde veioAnd he'll go back to where he came from
Ele entregará cada uma em mãosHe will deliver each by hand
Ele leva isso como um ponto de honraHe takes this as a point of honor
Ser um mensageiroTo be a courier