So Says The Whipporwill

Assim Diz o Pássaro

So Says The Whipporwill

A mudança pode acontecer a qualquer momentoThe change could happen anyday
Assim diz o pássaroSo says the whippoorwill
Ela fica por aqui esperando as sementes que deixoShe hangs around for the seeds I leave
Na janela do meu quartoOut on the windowsill
"Se liberta, seu bobo, se liberta, seu bobo""Be-free-you-fool, be-free-you-fool"
Ela canta a tarde inteiraShe sings all afternoon
Então, como se quisesse me mostrar como se faz,Then, as if to show me how it's done,
Ela salta para o azulShe leaps into the blue

A mudança pode acontecer a qualquer momentoThe change could happen anyday
Assim dizem os olhos do meu amor verdadeiroSo say my true love's eyes
Eles veem nas minhas sombrasThey see into my shadows
Com sua luz doce e perdoadoraWith their sweet, forgiving light
Ela sorri e diz: Vamos lá - vamos passearShe smiles and says, Come on - let's go
Vamos andar pelo calçadãoLet's stroll the boulevard
É uma pena desperdiçar a noiteIt's such a shame to waste the night
Só sentados no escuroJust sitting in the dark

A mudança pode acontecer a qualquer momentoThe change could happen anyday
Ou assim diz o Padre BrownOr so says Father Brown
Eu escuto aquela voz suave e calmaI listen for that still small voice
Mas não consigo entenderBut I just can't make it out
Sob o sussurro constanteBeneath the constant whispering
Do diabo que eu conheçoOf the devil that I know
Mas quem eu seria se acreditasse?But who would I be if I believed?
Quem sou eu se não acreditar?Who am I if I don't?

A mudança pode acontecer a qualquer momentoThe change could happen anyday
Assim disse o montanhêsSo said the mountaineer
Antes de se virar para encarar seu penhascoBefore he turned to face his cliff
Sem um pingo de medoWithout a trace of fear
Yodel-ay-hee-hoo, yodel-ay-hee-hooYodel-ay-hee-hoo, yodel-ay-hee-hoo
Ele cantou atéHe sang right up until
Ver o azul abertoHe caught sight of the open blue
E se tornar um pássaroAnd became a whippoorwill
Ele viu o azul abertoHe caught sight of the open blue
E se tornou um pássaroAnd became a whippoorwill