There Goes Mavis

Lá Vai a Mavis

There Goes Mavis

A praia em Newcomb HollowThe beach at Newcomb Hollow
Os últimos dias de agostoThe last days of August
Do outro lado da maré baixaThe other side of low tide
O sol tá alto, o sol tá altoThe sun is high, the sun is high

Estamos de joelhos na areia molhadaWe're kneeling in the wet sand
Tamponando uma brecha na paredeStopping up a wall breach
Rápido, antes da próxima ondaQuick, before the next wave
Chegar, chegarRushes in, rushes in

O fosso ao redor do casteloThe mote around the castle
Está enchendo de águaIs filling up with water
Mas a esperança é eternaBut hope springs eternal
Todo mundo pronto - lá vem elaAll hands ready - here it comes

Atrás de nós na multidãoBehind us in the crowd
Algum tipo de confusãoSome kind of commotion
Uma garotinha gritandoA little girl is shouting
Voa embora! Voa embora!Fly away! Fly away!

Mas não damos atençãoBut we pay no attention
O castelo tá em perigoThe castle is in danger
As muralhas tão afundandoThe ramparts are sinking
A gente cava, a gente cavaWe dig on, we dig on

Então, do nadaThen out of the blue
Surge um canário laranjaThere's an orange canary
No nosso mastro de madeiraOn our driftwood flagpole
Pás pra baixo, rapazes! - se afastemShovels down Boys! - step away

A garotinha vem correndoThe little girl comes running
Não deve ter mais que seteShe can't be more than seven
A mãe dela tá atrásHer mother is behind her
Com uma gaiola, com uma gaiolaWith a cage, with a cage

E a mãe tá explicandoAnd her mother is explaining
Querida, é longe demaisBaby, it's just too far
E ela nunca vai sobreviver aquiAnd she'll never survive here
Sozinha, sozinhaOn her own, on her own

Mas a garotinha não tá ouvindoBut the little girl's not listening
Ela fala com o passarinhoShe's talking to the bird
Mavis, você pode confiar em mimMavis you can trust me
Agora é sua grande chanceNow's your big chance
Voa embora!Fly away!

Se a Mavis tá ouvindoIf Mavis has been listening
Ela não tá mostrandoShe isn't letting on
Estamos todos só esperandoWe're all just waiting
Ninguém se mexe, ninguém se mexeNo one moves, no one moves

E então vem a ondaAnd then comes the wave
Afundando o casteloSwamping the castle
Ninguém tá olhandoNo one is watching
Quando cai, quando caiWhen it falls, when it falls

Estamos acompanhando o progressoWe're following the progress
De um pequeno ponto laranjaOf a little bolt of orange
No longo horizonteOn the long horizon
Lá vai a MavisThere goes Mavis
Lá vai a MavisThere goes Mavis