Cancion Sencilla

Canção Simples

Cancion Sencilla

Amor meu, me dá vergonhaAmor mio, me da verguenza
Não ter te escrito antesNo haberte escrito antes
Embora sempre quisesseAunque siempre queria
A verdade é que não podiaLa verdad es que no podia

O que te dizer? Sou meio devagarQue decirte? Soy medio lento
Levei todos esses anosMe llevo todos estos anos
Aprendendo sua linda línguaAprender tu hermosa lengua
E ainda não é o suficienteY todavia no alcanza

Então te ofereçoAsi que te ofrezco
Meu primeiro intentoMi primer intento
Uma canção simplesUna cancion sencilla
Só diz que eu te amoSolo dice que te quiero

Já problemas aparecemYa problemas se presentan
Teus pronomes reflexivosTus pronombres reflexivos
Teus acordos, teus acentosTus acuerdos, tus acentos
Nem falar do seu subjuntivoNi hablar de tu subjuntivo

Tal mistério fascinanteTal misterio fascinante
Tão oculto, impenetrávelTan oculto, impenetrable
Por agora não faz faltaPor ahora no hace falta
Meu amor é tão certoMi amor es tan cierto

Então te ofereçoAsi que te ofrezco
Meu primeiro intentoMi primer intento
Uma canção simplesUna cancion sencilla
Só diz que eu te amoSolo dice que te quiero

Tomara que passemosOjala que pasemos
Nossas noites sussurrandoNuestras noches susurrando
Conjugando teus verbosConjugando verbos tuyos
Vamos começar - você tem tantosEmpecemos - tienes tantos

Vivo, vives, viveremosVivo, vives, viviremos
Amo, amas, amaremosAmo, amas, amaremos
Partir, voltar, ficarPartir, volver, quedar
E, claro, sussurrarY, por supuesto, susurrar
Eu te amoTe quiero