Hazel's House

A Casa da Hazel

Hazel's House

Tem uma estrada de duas faixas no norte de JerseyThere's a two-lane county road in northern Jersey
Subindo uma colina ao lado de um lagoWinding up a hill beside a lake
Logo antes da estrada chegar ao fimJust before the road winds to an end
É a casa da HazelIs Hazel's house

Uma cerca branca de madeira ao redor do quintalLong white picket fence around the front yard
Uma roda de carroça que alguém fez de portãoA wagon wheel someone made into a gate
Degraus de pedra te levam até a porta da frenteFlagstone steps will lead you to the front door
Da casa da HazelOf Hazel's house

E a Hazel já te viu pela janelaAnd Hazel will will have seen you from the window
Ela tá te esperando enquanto você sobe os degrausShe's waiting for you as you climb the steps
Ela diz: "Graças a Deus, estávamos começando a nos preocupar.She says, "Thank God, we were starting to get worried.
Entre, por favor."Come on in."

É Ano Novo e o lugar tá lotadoIt's New Year's and the place is overflowing
Primos, tias e tios se reúnemCousins, aunts and uncles gather round
"Quanto tempo, hein? Que bom te ver."How long has it been? It's good to see you.
Como você cresceu."How you've grown."

E os tios têm um olho na Rose BowlAnd the uncles all have one eye on the Rose Bowl
Um por um, eles vão se esgueirando pro escritórioOne by one they slink back to the den
Todo mundo mais vai pra cozinhaEverybody else heads for the kitchen
Você vai juntoYou go with them

Ela sempre tem o bolo de migalhas à mãoShe always has the crumbcake at the ready
Hoje não é exceção - lá está eleToday is no exception - there it is
A ordem do universo intactaThe order of the universe intact
Na casa da HazelAt Hazel's house

E ninguém parece saber que isso é o paraísoAnd no one seems to know that this is heaven
Dizem que só vamos saber aos poucosThey say we only know it by and by
Que um dia tudo será reveladoThat someday all will be revealed
Bom, aqui está:Well, here it is:

Tem uma estrada de duas faixas no norte de JerseyThere's a two-lane county road in northern Jersey
Subindo uma colina ao lado de um lagoWinding up a hill beside a lake
Logo antes da estrada chegar ao fimJust before the road winds to an end
É a casa da HazelHazel's house
Entre, por favor.Go on in