If It Ain't One Thing It's Another

Se Não É Uma Coisa, É Outra

If It Ain't One Thing It's Another

Estou fazendo essa música para todas as pessoasI'm making this song for all the people
Que às vezes na vida se sentem malWho at times in their lives feel bad
Sabe quando você sente que até seu blues tem bluesYou know when you feel like even your blues have blues

Se não é uma coisa, é outraIf it ain't one thing it's another
Se não é uma coisa, é outraIf it ain't one thing it's another

É um mundo louco e confuso, é um mundo onde o cachorro come o cachorroIt's a crazy mixed up world, it's a dog eat dog world
A vida é cheia de brigas, as pessoas simplesmente não são legaisLife is full strife, people just aren't nice
Todo mundo falando besteira, jogando com isso e aquiloEverybody's talking smack, Running games on this and that
O ressentimento racial só aumenta essa insatisfaçãoRacial resentment adds to this contentment
Converse com qualquer cara, ele vai te dizer que os impostos estão altos demaisTalk to any guy he'll tell you taxes are too high
Livros e filmes são corruptos, o suicídio tá nas alturasBooks movies are corrupt, suicide is way up
As crianças são uma pena, alguns dizem que é por causa da maconhaKids are a sorry lot, some folks say it's 'cause of pot
Viagens de ego falsas, todo mundo pirouPhony ego trips, everyone has flipped

Se não é uma coisa, é outraIf it ain't one thing it's another
Se não é uma coisa, é outraIf it ain't one thing it's another

Todo mundo tá morando junto, os casados tão se separandoEverybody's shacking up, married folks are packing up
O país tá indo pro buraco, onde está Noé com sua arca?Country's going up in smoke, Where is Noah with his boat
Negros marchando em DC, 400 anos e ainda não são livresBlacks marching on dc, 400 years still not free
Martin pagou tudo que um homem pode pagar, mas ainda não é feriadoMartin paid all a man can pay, still he's not a holiday
As pessoas mexendo na minha cabeça, me fazendo de FrankensteinFolks messing with my mind, make me Frankenstein
Essa mulher ao meu lado, ela é Dr. Jekyll e Mr. HydeThis woman by my side, she's Dr. Jeckyl Mr. Hyde
Não consigo colocar minha cabeça no lugar, problemas dia e noiteCan't get my head on right, problems day and night
Tento acalmar meus nervos, já tentei fumar, médicos me dão remédio pra aguentarTry to calm my nerves I've tried smoke, Doctors give me dope to cope

Se não é uma coisa, é outraIf it ain't one thing it's another
Se não é uma coisa, é outraIf it ain't one thing it's another
Se não é uma coisa, é outraIf it ain't one thing it's another

Meu emprego de merda entrou em greveMy funky two bit job went on strike
Eu já aguentei muita coisa que não gostoI've put up with a lot of crap I don't like
E pra piorar, essa mulher feia chamada Sadie me ligouAnd to add to my woes, this ugly woman named Sadie called
E disse que tá esperando meu filhoAnd said she's having my baby
Senhor, tenha misericórdiaLord have mercy

Desde o dia do meu nascimento eu chamei isso de inferno na terraFrom my day of birth I've called hell on earth
Um número é tudo que sou, não tenho frescura, não me importoA number is all I am, ain't got no frills don't give a
Se você não tem influência, tem que aguentar muita besteiraIf you don't got no pull, you've got to put up with a lot of bull
Esse mundo esquisito é frio, eu devia me jogar no vasoThis funky world is cold, I oughta flush myself down the

Se não é uma coisa, é outraIf it ain't one thing it's another
Se não é uma coisa, é outraIf it ain't one thing it's another
Se não é uma coisa, é outraIf it ain't one thing it's another
Se não é uma coisa, é outraIf it ain't one thing it's another

Meus amigos, me pergunto se tá tudo bem eu falar com vocês essa noiteMy friends, I wonder if it's ok if I talk to you this evening
Há muito tempo, minha velha avó, que Deus a tenhaA long time ago my old grandmother bless her heart
Costumava me colocar em seu colo e pegar seu Bom LivroUsed to sit me on her knee and pull out her Good Book
E ela dizia, meu filho, meu filho, nunca cresça demaisAnd she said my son, my child, don't you ever get to grown
Pra ficar famoso, rico e esquecer do homem lá em cimaTo famous, to rich to forget the man upstairs
E ela costumava abrir em Mateus capítulo 24And she used to turn to Matthew chapter 24
E lá os discípulos falavam com o mestreAnd there the disciples would talking to the master
E eles disseram, Senhor, nos diga qual será o sinal da sua vindaAnd they said Lord tell us what will be the sign of your coming
E o fim de toda essa confusão na TerraAnd the end to all this confusion on Earth
E o Bom Senhor disse, meus filhos, fiquem atentos para que ninguém os enganeAnd the Good Lord said, my children watch out that nobody deceive you
Porque nos últimos dias, haverá muita tribulação, guerras e fomesFor the last days, there'll be lots of tribulation, wars, and famines
E terremotos em diferentes lugares na TerraAnd earthquakes on different places on the Earth
E não haverá entendimento entre as pessoas da TerraAnd there will be no understanding among the people of the Earth
Ele disse, mas enquanto vocês veem essas coisas acontecendoHe said but as you see these things occuring
Não fiquem muito desanimados, apenas levantem a cabeçaDon't become too discouraged, just lift yours head up high
Porque a sua libertação está chegandoBecause your deliverence is getting nearer

E ele falou sobre a proclamação do reino ou governo de DeusAnd he spoke about the proclamation about coming kingdom or goverment of God
Que eventualmente tomará conta dessa Terra e reinará sobre todo o mundoThat will eventually take over this Earth and rule over the whole Earth
E voltando a Daniel capítulo doisAnd turning to Daniel chapter two
E lá Daniel descreve que esse reino não será um reino terrestreAnd there Daniel describes that this kingdom won't be an earthly kingdom
Mas será governado por DeusBut it will be ruled by God
Note no livro de Apocalipse que falaNote in the book of Revelations it talks
Sobre como haverá um homem que será JesusAbout how there will be a man who'll be Jesus
E cujos fiéis 144.000 trarão todaAnd whose faithful 144, 000 who would bring all
A humanidade de volta à perfeiçãoOf mankind back to perfection
Ah, alguém lá fora sabe exatamente do que estou falandoAw, somebody out there knows exactly what I'm talking about
Isaías, Isaías, há muito tempo disse que vejo os velhos rejuvenescendoIssiah, Issiah, a long time ago said I see old people growing young again
Vejo os aleijados correndo e pulando como uma gazelaI see lame people running and leaping just like a gazeelle

E os cegos verão novamenteAnd blind people will see again
E não teremos que nos preocupar com nossos filhos saindo pra brincar à noiteAnd we won't have to worry about our children going out to play at night
Eles poderão brincar com uma cobra, fraternidadeThey'll be able to play with a snake, brotherhood
Haverá fraternidade e paz e tranquilidade na terraThere'll be brotherhood and peace and tranqulaity on the earth
Ah, me faz sentir bem quando leio em ApocalipseAw it makes me feel good when I read over in Revelations
Que diz que Deus enxugará toda lágrima dos meus olhosThat it say God would wipe out every tear from my eyes
É, isso está em Apocalipse capítulo 21Yeah that's in Revelations chapter 21
Por que você não pega um Bom Livro e lê tudo isso por si mesmo?Why don't you pick up a Good Book and read all about it for yourselves
E meus amigos, não sei se algum dia vou ver vocês de novoAnd my friends I don't know if I'll ever see you again
A vida é certamente incerta nesses diasLife is certainly uncertain these days
Tenho certeza de que vocês concordam com issoI'm sure you'll agree to that
Mas continuem sonhando o grande sonhoBut keep dreaming the big dream
Ajoelhem-se e peçam ao grande caraGet down on your knees and ask the big guy
Lá em cima por seu espírito para sustentá-losIn the sky for his spirit to sustain you
E orem por mim, eu estarei orando por vocês.And pray for me, I'll be praying for you