Amor
An dem Feuer saß das Kind
Amor, Amor
Und war blind
Mit dem kleinen Flügel fächelt
In die Flammen er und lächelt
1 schlaues Kind
Ach, der Flügel brennt dem Kind!
Amor, Amor
Läuft geschwind!
O wie mich 2 die Glut durchpeinet!
Flügelschlagend laut er weinet
In der Hirtin Schoß entrinnt
Hülfeschreiend das schlaue Kind
Und die Hirtin hilft dem Kind
Amor, Amor
Bös und blind
Hirtin, sieh, dein Herz entbrennet
Hast den [Schelm du] 3 nicht gekennet
Sieh, die Flamme wächst geschwinde
Hüt dich vor dem schlauen Kind!
Amor
Junto ao fogo estava a criança
Amor, Amor
E estava cega
Com a pequena asa abanando
Para as chamas ele sorri e vai
1 criança esperta
Ah, a asa queima a criança!
Amor, Amor
Corre ligeiro!
Oh, como a brasa me fere!
Balançando as asas, ele chora
No colo da pastora escapa
Gritando por ajuda a criança esperta
E a pastora ajuda a criança
Amor, Amor
Mau e cega
Pastora, veja, teu coração arde
Não conheceste o [malandro] 3
Veja, a chama cresce rápido
Cuidado com a criança esperta!