Amor

Amor

Amor

Junto ao fogo estava a criançaAn dem Feuer saß das Kind
Amor, AmorAmor, Amor
E estava cegaUnd war blind
Com a pequena asa abanandoMit dem kleinen Flügel fächelt
Para as chamas ele sorri e vaiIn die Flammen er und lächelt
1 criança esperta1 schlaues Kind

Ah, a asa queima a criança!Ach, der Flügel brennt dem Kind!
Amor, AmorAmor, Amor
Corre ligeiro!Läuft geschwind!
Oh, como a brasa me fere!O wie mich 2 die Glut durchpeinet!
Balançando as asas, ele choraFlügelschlagend laut er weinet
No colo da pastora escapaIn der Hirtin Schoß entrinnt
Gritando por ajuda a criança espertaHülfeschreiend das schlaue Kind

E a pastora ajuda a criançaUnd die Hirtin hilft dem Kind
Amor, AmorAmor, Amor
Mau e cegaBös und blind
Pastora, veja, teu coração ardeHirtin, sieh, dein Herz entbrennet
Não conheceste o [malandro] 3Hast den [Schelm du] 3 nicht gekennet
Veja, a chama cresce rápidoSieh, die Flamme wächst geschwinde
Cuidado com a criança esperta!Hüt dich vor dem schlauen Kind!