Im Abendrot
Wir sind durch Not und Freude
Gegangen Hand in Hand
Vom Wandern ruhen wir
Nun überm stillen Land
Rings sich die Täler neigen
Es dunkelt schon die Luft
Zwei Lerchen nur noch steigen
Nachträumend in den Duft
Tritt her und laß sie schwirren
Bald ist es Schlafenszeit
Daß wir uns nicht verirren
In dieser Einsamkeit
O weiter, stiller Friede!
So tief im Abendrot
Wie sind wir wandermüde--
Ist dies etwa der Tod?
No Crepúsculo
Nós passamos por dor e alegria
De mãos dadas, lado a lado
Do caminhar, agora descansamos
Sobre a terra em silêncio
Ao redor, os vales se inclinam
O ar já escurece
Duas cotovias ainda sobem
Sonhando no perfume
Vem cá e deixa elas voarem
Logo será hora de dormir
Para que não nos percamos
Nesta solidão
Ó paz ampla e serena!
Tão profunda no crepúsculo
Estamos cansados de vagar--
Isso é, por acaso, a morte?