Al Bowlly's In Heaven

Al Bowlly Está no Céu

Al Bowlly's In Heaven

Bem, éramos heróis então, e as garotas eram todas lindasWell we were heroes then, and the girls were all pretty
E um uniforme era um amuleto da sorte, te dava a chave da cidadeAnd a uniform was a lucky charm, bought you the key to the city
Dançávamos a noite todaWe used to dance the whole night through
Enquanto Al Bowlly cantava "Apenas o Pensar em Você"While Al Bowlly sang "The Very Thought Of You"
Agora Bowlly está no céu e eu estou no limbo agoraNow Bowlly's in heaven and I'm in limbo now

Bem, eu dei minha juventude ao rei e à pátriaWell I gave my youth to king and country
Mas o que minha pátria fez por mim além de me condenar à misériaBut what's my country done for me but sentenced me to misery
Troquei meu capacete e meu paraquedasI traded my helmet and my parachute
Por um par de muletas e um terno de demissãoFor a pair of crutches and a demob suit
Al Bowlly está no céu e eu estou no limbo agoraAl Bowlly's in heaven and I'm in limbo now

Tempos difíceis, tempos muito difíceisHard times, hard hard times
Albergues e missões e filas de sopa para vagabundosHostels and missions and dosser's soup lines
Não consigo fechar os olhos em um banco ou em uma camaCan't close me eyes on a bench or a bed
Por causa do som de alguma batalha rugindo na minha cabeçaFor the sound of some battle raging in my head

Velhos amigos, você perde tantosOld friends, you lose so many
Você é levado pra lá e pra cá, por toda a cidadeYou get run around, all over town
O desgaste e a dor, oh, isso só te derrubaThe wear and the tear, oh it just drives you down
St Mungo's com seus lençóis sujosSt Mungo's with its dirty old sheets
É melhor do que ficar o dia todo na Scarborough StreetBeats standing all day down on Scarborough Street
Al Bowlly está no céu e eu estou no limbo agoraAl Bowlly's in heaven and I'm in limbo now

Não posso ficar aqui, você tem que andarCan't stay here, you got to foot-slog
Uma vez na vida você pode encontrar um empregoOnce in a blue moon you might find a job
Dormir na chuva, você dorme na neveSleep in the rain, you sleep in the snow
Quando as camas estão todas ocupadas, você não tem pra onde irWhen the beds are all taken you've got nowhere to go

Bem, eu consigo me ver agora, estou de volta lá na pista de dançaWell I can see me now, I'm back there on the dance floor
Oh, com uma loira no meu braço, uma ruiva pra completarOh with a blonde on me arm, red-head to spare
Cuspo nos meus sapatos e brilho no meu cabeloSpit on my shoes and shine in me hair
E lá está Al Bowlly, ele está em um palcoAnd there's Al Bowlly, he's up on a stand
Oh, aquela era uma voz e aquela era uma bandaOh that was a voice and that was a band
Al Bowlly está no céu e eu estou no limbo agoraAl Bowlly's in heaven and I'm in limbo now