A bone through her nose

Um osso no nariz dela

A bone through her nose

Oh, os caras na esquina não olham nos olhos dela quando ela sai pra brincarOh the drones on the corner don't look her in the eye when she comes out to play
E três vezes já no Clube Chi-Chi eles a mandaram emboraAnd three times now at the Club Chi-Chi they've turned her away
Na semana passada, ela era a estrela da festa, mas mais uma semana se passouLast week she was the belle of the ball but another week passes
É hora de deixar pra trás muletas, cicatrizes e óculos de pedraIt's time to cast off crutches, scars and pebble glasses

Ela tem tudo que uma garota pode precisarShe's got everything a girl might need
Ela é um animal tribal, com certezaShe's a tribal animal, yes indeed
Mas ela não tem um osso no nariz, no nariz delaBut she hasn't got a bone through her nose, through her nose
Não tem um osso no narizHasn't got a bone through her nose
Ela não tem um osso no nariz, no nariz delaShe hasn't got a bone through her nose, through her nose
Não tem um osso no narizShe hasn't got a bone through her nose
Não tem um osso no nariz, no nariz delaHasn't got a bone through her nose, through her nose
Ela não tem um osso no narizShe hasn't got a bone through her nose

Oh, ela pega seus trajes de um amigo pessoal, o Coco, o palhaçoOh she gets her suits from a personal friend, Coco the clown
Ela pegou a jaqueta do lixeiro, do avesso, é um vestido de festaShe got dustman's jacket, inside out, it's a party gown
Se é bouffons, ela tem bouffons, se é tat, ela tem tatIf it's bouffons, she's got bouffons, if it's tat she got tat
Ela tem Gucci hoochie coochie e um chapéu pom-pomShe got hoochie coochie Gucci and a pom-pom hat

Ela tem tudo que uma garota pode precisarShe's got everything a girl might need
Ela é um animal tribal, com certezaShe's a tribal animal, yes indeed
Mas ela não tem um osso no nariz, no nariz delaBut she hasn't got a bone through her nose, through her nose
Não tem um osso no narizShe hasn't got a bone through her nose
Ela não tem um osso no nariz, no nariz delaShe hasn't got a bone through her nose, through her nose
Não tem um osso no narizShe hasn't got a bone through her nose
Não tem um osso no nariz, no nariz delaShe hasn't got a bone through her nose, through her nose
Ela não tem um osso no narizShe hasn't got a bone through her nose
Não!No!

Bem, a mãe dela escreve livros de receitas, ela escreveu um uma vez, e vendeu um ou doisWell, her ma writes cook books, she wrote one once, and it sold one or two
O pai dela está na cidade, ele é tão espirituoso, ele chama de zoológicoHer pa's in the city, he's so witty, he calls it the zoo
O namorado dela toca no Scritti Politti, o pão integral da tia SallyHer boyfriend plays in Scritti Politti, Aunt Sally's brown bread
Daqui a alguns anos, ela pode se casar com algum idiota e acabar com issoIn a few more years she can marry some fool and knock it on the head

Ela tem tudo que uma garota pode precisarShe's got everything a girl might need
Ela é um animal tribal, com certezaShe's a tribal animal, yes indeed
Mas ela não tem um osso no nariz, no nariz delaBut she hasn't got a bone through her nose, through her nose
Não tem um osso no narizShe hasn't got a bone through her nose
Ela não tem um osso no nariz, no nariz delaShe hasn't got a bone through her nose, through her nose
Não tem um osso no narizShe hasn't got a bone through her nose
Não tem um osso no nariz, no nariz delaShe hasn't got a bone through her nose, through her nose
Ela não tem um osso no narizShe hasn't got a bone through her nose
Ela não tem um, Oh, ela não tem um, OhShe hasn't got a, Oh she hasn't got a, Oh