Turning of the tide

Mudança de Maré

Turning of the tide

Quantos caras, uma noite só,How many boys, one night stands,
Quantos lábios, quantas mãos, te seguraramHow many lips, how many hands, have held you
Como eu te seguro essa noiteLike I'm holding you tonight
Muitas noites, acordando tarde,Too many nights, staying up late,
Muita droga e muita maquiagemToo much powder and too much paint
Não, você não pode se esconder da mudança de maréNo you can't hide from the turning of the tide

Eles passaram os dedos pelo seu vestido surradoDid they run their fingers up and down your shabby dress
Encontraram algum momento terno ali no seu carinhoDid they find some tender moment there in your caress

Os caras dizem "Você tá tão linda"The boys all say "You look so fine"
Eles não voltam pra uma segunda vezThey don't come back for a second time
Oh, você não pode se esconder da mudança de maréOh you can't hide from the turning of the tide

Pobre garotinho marinheiro, nunca viu uma mulher antesPoor little sailor boy, never set eyes on a woman before
Ele te disse que te amaria, querida, pra sempre?Did he tell you that he'd love you, darling, for evermore?

Sapatinhos bonitinhos, perfume barato,Pretty little shoes, cheap perfume,
Cama rangendo em um quarto de hotelCreaking bed in a hotel room
Oh, você não pode se esconder da mudança de maréOh you can't hide from the turning of the tide

Eles passaram os dedos pelo seu vestido surradoDid they run their fingers up and down your shabby dress
Encontraram algum momento terno ali no seu carinhoDid they find some tender moment there in your caress

Os caras dizem "Você tá tão linda",The boys all say "You look so fine",
Eles não voltam pra uma segunda vezThey don't come back for a second time
Oh, você não pode se esconder da mudança de maréOh you can't hide from the turning of the tide