The End Of The Rainbow

O Fim do Arco-Íris

The End Of The Rainbow

Eu sinto por você, seu pequeno terrorI feel for you, you little horror
Seguro no colo da sua mãeSafe at your mother's breast
Nenhuma sorte à vista na esquinaNo lucky break for you around the corner
Porque seu pai é um valentão'Cos your father is a bully
E ele acha que você é um incômodoAnd he thinks that you're a pest
E sua irmã, ela não é melhor que uma vagabundaAnd your sister, she's no better than a whore

A vida parece tão bonita no berçoLife seems so rosy in the cradle
mas eu serei um amigo, vou te contar o que te esperabut I'll be a friend, I'll tell you what's in store
Não há nada no fim do arco-írisThere's nothing at the end of the rainbow
Não há nada pelo que crescer maisThere's nothing to grow up for anymore

Os magnatas e os moleques vão te roubarTycoons and barrow boys will rob you
E te jogar de ladoAnd throw you on the side
E tudo porque eles se amam de verdadeAnd all because they love themselves sincerely
E o homem segura uma faca de pãoAnd the man holds a bread-knife
Perto da sua garganta, é larga como quatro pésUp to your throat, is four feet wide
E ele está ansioso só para te mostrar pra que serveAnd he's anxious just to show you what it's for

Sua mãe trabalha tanto para te fazer felizYour mother works so hard to make you happy
Mas dê uma olhada do lado de fora da porta do berçárioBut take a look outside the nursery door
Não há nada no fim do arco-írisThere's nothing at the end of the rainbow
Não há nada pelo que crescer maisThere's nothing to grow up for anymore

Todos os rostos tristes e vaziosAll the sad and empty faces
Que passam por você na ruaThat pass you on the street
Todos correndo em seus sonhos, todos em um sonhoAll running in their sleep, all in a dream
Cada aperto de mão carinhosoEvery loving handshake
É só mais um homem pra baterIs just another man to beat
Como seu coração dói só de pensar em cortá-lo ao meioHow your heart aches just to cut him to the core

A vida parece tão bonita no berçoLife seems so rosy in the cradle
mas eu serei um amigo, vou te contar o que te esperabut I'll be a friend, I'll tell you what's in store
Não há nada no fim do arco-írisThere's nothing at the end of the rainbow
Não há nada pelo que crescer maisThere's nothing to grow up for anymore