Sweetheart on the barricade

Amor na Barricada

Sweetheart on the barricade

Eles fecharam os portões sujos da Ayres e CompanhiaThey closed up the sooty gates of Ayres and Company
Nós ficamos na linha de frente, eu e minha JenniferWe stood on the picket line, my Jennifer and me
Bloqueamos a rua, agora os caminhões vêm e dão a voltaWe blocked the street, now the lorries come and turn about
Nada entra ali e nada saiThere's nothing getting in there and there's nothing getting out

Oh, ela é só uma coisinha delicadaOh, she's just a tender thing
Ela arrisca a vida e a peleShe's risking life and limb
Meu amor tá na barricadaMy sweetheart's on the barricade
Meu coração disparaMy heart it skips a beat
Vai ter briga na ruaThere'll be fighting in the street
Mas o povo faminto esquece de ter medoBut hungry folk forget to be afraid
Meu amor tá na barricadaMy sweetheart's on the barricade

E lá vêm os gerentes pra nos atacar por trásAnd here come the managers to hit us on the sly
E generais de araque com glória nos olhosAnd tinpot generals with glory in their eyes
Donos, chorões, Judas e JanesOwners, moaners, Judases and Janes
Mas a justiça brilha em nossos olhos, não temos tempo pra brincadeiraBut righteousness is in our eyes, we've got no time for games

No jeito dela, ela é suaveIn her manner she is mild
E é quase uma criançaAnd fairly just a child
Meu amor tá na barricadaMy sweetheart's on the barricade
Por um salário justo em sua mãoFor a fair wage in her hand
Igual ao de um homemThe equal of a man
Ela vai estar na linha de frente da paradaShe'll stand front rank in the parade
Meu amor tá na barricadaMy sweetheart's on the barricade

Ela tá distribuindo panfletos na vielaShe's running leaflets through the alley
Ela tá passando livros de hinos no comícioShe's passing hymn books at the rally
Aleluia!Halleluiah!

Amigos e vizinhos, não vão se juntar à causa?Friends and neighbours, won't you join the cause
Gravem na cabecinha deles que fazem as leisDrill it in the tiny minds of them that make the laws
Que os trabalhadores são humanos, somos todos iguaisThat workers are human, we're really just the same
Precisamos da comida pra sustentar um corpo humanoWe've got to have the nourishment to fill a human frame

Oh, somos pessoas, não uma multidãoOh, we're people not a mob
E só queremos um empregoAnd we only wants a job
Meu amor tá na barricadaMy sweetheart's on the barricade
Já estamos no limiteWe've had it up to here
Tão anestesiados que não sentimos medoToo numb to feel the fear
Meu amor tá na barricadaMy sweetheart's on the barricade
Meu coração disparaMy heart it skips a beat
Vai ter briga na ruaThere'll be fighting in the street
Meu amor tá na barricadaMy sweetheart's on the barricade