Tradução gerada automaticamente
Loch lomond
Richard Thompson
Loch lomond
As I went oot a walkin, one fine summers day, I met wee Sammy McAuley,
He says to me,I,ll buy ye a hauf, o the bonnie, bonnie nips o whisky.
CHORUS
Oh ye tak a big dram and Ill tak a wee dram, but I ll get blootered afore ye,
for me and my body, we dinnae agree,wi the bonnie, bonnie nips o whisky.
Oh he bought the first drink, an I bought the next yin, and then the whiskys were sinking,
an when I couldnae stand, he geid a helping hand, intae me he poured the bonnie nips o whisky.
Then Sammy he lay doon, whaur I was lyin doon, an the ceilin was fairly spinnin,
an the barmaids were fair, they helped us happy pair, by pouring intae us some mair whisky.
Before the night was done, oor money was all gone, and oor vital signs, they were fading,
there was nothing they could do, to resurrect us
two, so they gied us another nip o whisky.
So were deid and gone, but the drinking still went on, so oor wings were taken fae us,
for tae be an angel in the sky, ye cannae drink and fly, so heres tae the bonnie nips o whisky
Loch Lomond
Enquanto eu saía pra dar uma volta, num lindo dia de verão,
Encontrei o pequeno Sammy McAuley,
Ele me disse: "Vou te comprar um copo,
das lindas, lindas doses de uísque."
REFRÃO
Oh, você toma um grande gole e eu vou tomar um pequeno,
mas eu vou ficar bêbado antes de você,
pra mim e meu corpo, a gente não se entende,
com as lindas, lindas doses de uísque.
Oh, ele comprou a primeira bebida, e eu comprei a próxima,
e então os uísques estavam afundando,
e quando eu não consegui mais ficar em pé,
ele me deu uma mãozinha,
me despejou as lindas doses de uísque.
Então o Sammy deitou, onde eu estava deitado,
e o teto estava girando bastante,
e as garçonetes eram legais,
elas ajudaram a gente, esse casal feliz,
pourando mais uísque pra nós.
Antes que a noite acabasse, nosso dinheiro já tinha ido,
e nossos sinais vitais estavam sumindo,
não havia nada que pudessem fazer,
para nos ressuscitar,
dois, então nos deram mais uma dose de uísque.
Então estávamos mortos e enterrados, mas a bebedeira continuou,
então nossas asas foram tiradas de nós,
pois pra ser um anjo no céu,
você não pode beber e voar,
então aqui está para as lindas doses de uísque.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Richard Thompson e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: