Killing Jar

Frasco da Morte

Killing Jar

Meu pai era juiz, um homem solitárioMy father was a judge, a solitary man
Ele me batia até eu chorar, com o dorso da mãoHe beat me to cry, with the back of his hand
Brincava com minhas irmãs, ele dizia que eu era brutoI played with my sisters, he said I played too rough
Parece que, filho, eu não te bati o suficienteIt seems to me son, I didn't beat you enough
Você não presta. Ele disse que eu não prestoYou're no good. He said I'm no good
Você não presta. Ele disse "filho, você não presta"You're no good. He said "son, you're no good"

Fui para a escola e encarei a paredeI went for my schooling and I faced the wall
"Tommy Burns" disse a professora, "você me escuta?""Tommy Burns" said the teacher, "can you hear me at all?"
Eu varro os corredores, e limpo o pátioI sweep down the hall ways, and I sweep up the grounds
E o chefe me diz que estou atrasado nas minhas tarefasAnd the boss he tells me that I'm late on my rounds
Eu não presto. Oh, eles dizem que eu não prestoI'm no good. Oh they say I'm no good
Eu não presto. Eles dizem que eu não prestoI'm no good. They say I'm no good

Uma vez tive um passarinho com a asa quebradaI once had a songbird with a broken wing
Eu chorei e chorei. Oh, ele nunca cantouI cried and I cried. Oh it never would sing
Uma vez tive um passarinho. A joia dos meus olhosI once had a songbird. The apple of my eye
Coloquei no frasco da morte só para vê-lo morrerI put it in the killing jar just to watch him die
Uma vez tive uma namorada. Peguei ela aprontandoI once had a sweet heart. Caught her running around
Bati nela com uma corrente e a coloquei no chãoI hit her with a log chain and I put her in the ground
Uma vez tive uma namorada, oh, uma coisinha lindaI once had a sweetheart, oh a pretty little thing
Eu me ajoelhei em seu túmulo frio e peguei meu anel de voltaI knelt in her cold grave and I took back my ring
Eu não presto. Eles dizem que eu não prestoI'm no good. They say I'm no good
Eu não presto. Você vê que eu não prestoI'm no good. You see I'm no good
Eu não presto. Eles dizem que eu não prestoI'm no good. They say I'm no good
Eu não presto. Eu não prestoI'm no good. I'm no good