Watch Me Go

Veja-me Ir

Watch Me Go

Um dia o macaco sobe a bordo, um dia o cachorro preto te pegaOne day the monkey jumps aboard, one day the black dog gets you
Um dia os demônios escrevem seu nome em sangue em um livroOne Day the demons write your name in blood upon a ledger
Mas veja, o sol brilha enquanto eu desço na estradaBut see the sun is shining as I step down on the pike
Tão bonito no meu uniforme de anti-sósiaSo pretty in my uniform of anti-look-alike
E adeus, corredores da academia, eu nunca pude te respeitarAnd goodbye halls of academe, I never could respect you
E queridos, vou me despedir, com certeza vou te negligenciar.And loved ones, I'll say fare you well, I surely will neglect you.

Veja-me irWatch Me Go
Para o vasto céu azulInto the wide blue yonder
Veja-me irWatch Me Go
Como um canhão humanoLike a human cannonball
Veja-me irWatch Me Go
Com um poderoso estrondo de trovãoWith a mighty peal of thunder
E vou continuar gritando até que me deitem no chãoAnd I'll keep shouting till they lay me low

Se não fosse por Dalwhinnie e toda sua turma imprudenteIf it wasn't for Dalwhinnie and all his reckless crew
Eu nunca teria aprendido a sacudir o punho e fazer barulhoI never would have learned to shake my fist and hullabaloo
Se não fosse pela companhia, eu estaria falando comigo mesmoIf it wasn't for the company I'd be talking to myself
Dentro de um quarto acolchoado de 8 por 12, tudo pelo Sistema Nacional de SaúdeInside a padded 8 by 12, all on the National Health
E amigos e parentes queridos, vou escrever muito em breveAnd friends and kind relations, I'll be writing very soon
Na próxima vez que me verem, estarei a meio caminho da luaThe next time that you see me I'll be halfway to the moon

Obrigado, querido Professor, por reorientar nossos olhosThank you dear Professor, for refocusing our eyes
E obrigado, Capitão Sensato, tão eloquente e sábioAnd thank you Captain Sensible, so eloquent and wise
E Fotherington-Thomas, agora você está cantando com o coralAnd Fotherington-Thomas, now you're singing with the choir
Mas você nos deu carne quando não tínhamos, de madeira, corda e fioBut you gave us beef when we had none, of wood and string and wire
E para aqueles que escolhem o caminho tortuoso, preferem ao retoAnd for those who choose the twisty road, prefer it to the straight
Deixe a alegria vencer a velha miséria, como o amor vencerá o ódio.Let joy beat out old misery, as love will conquer hate