Bogie's bonnie belle

A Bela de Bogie

Bogie's bonnie belle

Cheguei em Huntly Touns A cam in by Huntly Toun
Uma manhã pra trabalharAe mornin for tae fee
Me juntei ao Bogie de CairnieA fell in wi Bogie o Cairnie
E com ele eu fui concordarAn wi him A did agree

Pra levar seus dois melhores cavalosFor tae caa his twa best horses
Ou carroça, arado ou ararOr cairt or harrow or plou
Ou fazer qualquer coisa de trabalhoOr dae onything about fairm wark
Eu muito bem poderia fazerA very weil cud do

O velho Bogie tinha uma filhaAuld Bogie had a dochter
Que se chamava IsabelleWha's name wis Isabelle
Ela era o lírio do valeShe wis the lily o the valley
E a prímula do pomarAn the primrose o the dell

Quando ela saía pra passearWhan she went out walkin
Me levava como guiaShe'd tak me for her guide
Perto do riacho de CairnieDoun by the burn o Cairnie
Pra ver os peixinhos nadarTae watch smaa fishes glide

Mas quando cinco longos meses passaramBit whan five lang months wis past an gane
Essa moça perdeu seu brilhoThis lassie lost her blume
O vermelho saiu de suas bochechas rosadasThe reid fell frae her rosie cheeks
E seus olhos começaram a desmaiarAn her eyes began tae swoon

E quando nove longos meses passaramAn whan nine lang months wis past an gane
Ela me trouxe um filhoShe brocht forth tae me a son
E logo fui chamadoAn A wis quickly caad for
Pra ver o que poderia ser feitoTae see whit cud be done

Eu disse que ia me casar com elaA said that A wad mairrie her
Mas, ah, isso não ia rolarBit, och, that wadnae dae
Ele disse: "Você não é par pra minha belaHe said, "Ye're nae match for ma bonnie Belle
E ela não é par pra você"An she's nae match for ye"

Então agora ela está casada com um viajanteSae nou she's marriet tae a traiveller chiel
Que mora em Huntly TounWha bides in Huntly Toun
Ele vende panelas e lampadas de parafinaHe sells pots an pans an paraffin lamps
E perambula pelo campo aforaAn he tramps the kintra roun

E se ela encontrou um par melhorAn if she's gotten a better match
O velho Bogie não pode dizerAuld Bogie cannae tell
Então adeus, vocês da HuntlysideSae fare weil ye lauds o Huntlyside
E a bela de Bogie.An Bogie's bonnie Belle