Died for love

Morrendo de Amor

Died for love

John Dunblane, Annie Painter, eram verdadeiros amantes até o fimJohn Dunblane, Annie Painter, they were true lovers to the end
Cresceram juntos nas ruas onde ninguém é seu amigoThey grew up together in the streets where no one is your friend
Misturaram o sangue do coração, prometeram sempre ser fiéisThey mixed their heart's blood together, they swore they'd always be true
Quando Annie foi embora no verão, disse que era por agora, mas nunca adeusWhen Annie left for the summer, she said for now but never adieu
Eu daria minha vida pra estar com vocêI'd give my life to be with you
Alguns vão morrer por fortuna, alguns vão morrer por prazerSome will die for fortune, some will die for pleasure
Mas só os amantes morrem de amorBut only lovers die for love

O verão virou inverno, mas Annie Painter nunca voltouThe summer turned into winter but Annie Painter never came
Um vento frio soprou pela cidade escuraA cold wind blew through the dark town
E gelou o coração de John DunblaneAnd it chilled the heart of John Dunblane
Ele pegou a estrada para cada cidade, navegou para cada portoHe took the road to every city, he sailed to every port of call
Ele baixou a cabeça enquanto as lágrimas caíam, arranhou sua mensagem na paredeHe hung his head as tears were falling, he scratched his message on the wall
Eu daria minha vida pra estar com vocêI'd give my life to be with you
Alguns vão morrer por fortuna, alguns vão morrer por prazerSome will die for fortune, some will die for pleasure
Mas só os amantes morrem de amorBut only lovers die for love

Ele estava quebrado, estava louco, seu rosto era velho e marcado de lágrimasHe was broken, he was crazy, his face was old and cracked with tears
Ele estava morrendo pelas estações que abalaram seu corpo por treze anosHe was dying of the seasons that shook his frame for thirteen years
Enquanto ele jazia doente à beira da estrada, uma voz veio flutuando no arAs he lay sickening by the roadside, a voice came drifting through the air
Era a voz de Annie Painter, ela cantou uma canção doce e claraIt was the voice of Annie Painter, she sang a song sweet and clear
Eu daria minha vida pra estar com vocêI'd give my life to be with you

Ele saiu correndo pela cidade, procurou dia após diaHe went running through the city, he searched for day after day
Quando a encontrou, ela estava morrendo, tudo por amor a John DunblaneWhen he found her she was dying, and all for love of John Dunblane
Ela disse: "Perdoe meu pai cruel. Ele tentou me afastar.She said "Forgive my cruel father. He tried to keep me away.
E não desespere pela minha morte, pois este é nosso dia de casamento."And don't despair for my dying, for this is our wedding day."
Eu daria minha vida pra estar com vocêI'd give my life to be with you
Alguns vão morrer por fortuna, alguns vão morrer por prazerSome will die for fortune, some will die for pleasure
Mas só os amantes morrem de amorBut only lovers die for love
Só os amantes morrem de amorOnly lovers die for love