Lotteryland

Terra da Loteria

Lotteryland

Esse é o lugar onde eu trabalhavaThat's the place I used to work
Quando eu era um jovem rebeldeWhen I was a wild, young turk
Agora é o Museu da IndústriaIt's now the Museum of Industry
As crianças entram de graçaSchoolkids get in for free

Cheiro de tijolos e ovos podresBrickworks-smell of rotten eggs
A fábrica de borracha jogava o resto foraRubber works poured out the dregs
Agora o cheiro é de Dettol e xixiNow it smells of Dettol and pee
Terra da Loteria é o lugar pra estarLotteryland's the place to be

Onde a siderúrgica costumava ficarWhere the steelmill used to stand
Tem um parque na Terra da LoteriaThere's a park in Lotteryland
Seja um empurrador de carrinho em liberdade condicionalBe a pram-pusher on parole
Vá praticar windsurf sem granaGo windsurfing on the dole

Eles podem te colocar pra dormirThey can put you right to sleep
Melhor que Brookside ou The StreetBetter than Brookside or The Street
São números da sorte, um, dois, trêsIt's lucky numbers, one, two three
Terra da Loteria é o lugar pra estarLotteryland's the place to be

A gente não se importa quem comanda a lojaWe don't care who runs the shop
Esquerda, direita, que se dane todosLeft wing, right wing, curse the lot
Um milhão de libras faz sentido pra mimA million quid talks sense to me
Terra da Loteria é o lugar pra estarLotteryland's the place to be

Agora a sujeira se foi e a briga tambémNow gone is dirt and gone is strife
E a luta se foi e a vida tambémAnd gone is struggle and gone is life
"Dane-se, amigo, tô ocupado aqui""Shove it, mate, I'm busy see"
Terra da Loteria é o lugar pra estarLotteryland's the place to be

Agora trancamos as portas com três chavesNow we triple lock the doors
As ruas estão cheias de ladrões e prostitutasStreets are full of thieves and whores
Em uma cela acolchoada, eternamenteIn a padded cell eternity
Terra da Loteria é o lugar pra estarLotteryland's the place to be
Terra da Loteria é o lugar pra estarLotteryland's the place to be
Terra da Loteria é o lugar pra estarLotteryland's the place to be