March of the cosmetic surgeons

Marcha dos Cirurgiões Plásticos

March of the cosmetic surgeons

Ato 1, Cena 2, A Clínica do Dr. Krikstein. Em um palco, Centro,Act 1, Scene 2, The Clinic of Dr. Krikstein. On a podium, Center,
SRA. RIPSTOCK-GEDDES está posando como Afrodite, com jarra d'água.MRS. RIPSTOCK-GEDDES is posing as Aphrodite, complete with water jug.
Entra pela esquerda o DR. KRIKSTEIN, seguido de seus ALUNOS, marchando em fila indianaEnter Left DR. KRIKSTEIN, followed by his STUDENTS, marching Indian
no ritmo da música.file to the rhythm of the music

A gente puxa e estica, e a gente puxa e esticaWe nip and tuck, and we nip and tuck
E a gente puxa e estica, e a gente puxa e esticaAnd we nip and tuck, and we nip and tuck
E a gente puxa e estica o dia todoAnd we nip and tuck all day
A gente faz lipo, e a gente faz lipoWe liposuck, and we liposuck
E a gente faz lipo, e a gente faz lipo,And we liposuck, and we liposuck,
E a gente faz lipo o dia todoAnd we liposuck all day

Deusa, você é uma deusa,Goddess, you are a goddess,
Você é uma lenda, você é um monumentoYou are a legend, you are a monument
Deusa, você é uma deusa,Goddess, you are a goddess,
Você é encantadora, você é a personificaçãoYou are bewitching, you are embodiment
Foi-se, cansada e desgastadaGone, tired and worn
Veja a mulher renascidaSee woman new born
Veja como a faca pode libertá-laSee how the knife can free her
Quem não gostaria de ser elaWho wouldn't want to be her
Veja-a, veja-aSee her, see her

Uma vez eu era velha, feia me disseramOnce I was old, ugly I was told
Até aquele dia abençoado em que conheci o Dr. KriksteinTill that blessed day when I met Dr. Krikstein
Agora minhas coxas estão firmes e finas,Now my thighs are firm and thin,
Sem dobrinhas sob meu queixoNo rolls beneath my chin
E meu nariz é uma ode compostaAnd my nose is an ode composed
Pela lâmina do Dr. KriksteinBy the blade of Dr. Krikstein
Dr. KriksteinDr. Krikstein

"Oh Doutor, o que você vai fazer com isso?""Oh Doctor, what're you going to do with that?"
"Não se preocupe, minha querida, isso é só a mais nova tecnologia de rinoplastia."Don't worry, my liebe, thass is just the latest rhinoplastic technology.
Apenas relaxe, pode doer um pouquinho, uh!"Just relax, it might hurt a teeny-weeny bit, uh!"
"Ohhhhhhh, oooooooh, ooooh""Ohhhhhhh, oooooooh, ooooh"

A gente puxa e estica, e a gente puxa e esticaWe nip and tuck, and we nip and tuck
E a gente puxa e estica, e a gente puxa e esticaAnd we nip and tuck, and we nip and tuck
E a gente puxa e estica o dia todoAnd we nip and tuck all day
A gente faz lipo, e a gente faz lipoWe liposuck, and we liposuck
E a gente faz lipo, e a gente faz lipo,And we liposuck, and we liposuck,
E a gente faz lipo o dia todoAnd we liposuck all day

A gente estica e corta, e a gente estica e cortaWe stretch and snip, and we stretch and snip
E a gente estica e corta, e a gente estica e cortaAnd we stretch and snip, and we stretch and snip
E a gente estica e corta o dia todoAnd we stretch and snip all day
A gente corta e fura, e a gente corta e furaWe hack and gouge, and we hack and gouge
E a gente corta e fura, e a gente corta e furaAnd we hack and gouge, and we hack and gouge
E a gente corta e fura o dia todoAnd we hack and gouge all day

A gente puxa e estica, e a gente puxa e esticaWe nip and tuck, and we nip and tuck
E a gente puxa e estica, e a gente puxa e esticaAnd we nip and tuck, and we nip and tuck
E a gente puxa e estica o dia todoAnd we nip and tuck all day
A gente faz lipo, e a gente faz lipoWe liposuck, and we liposuck
E a gente faz lipo, e a gente faz lipo,And we liposuck, and we liposuck,
E a gente faz lipo o dia todoAnd we liposuck all day