Shane and Dixie

Shane e Dixie

Shane and Dixie

Oh Shane e Dixie, eram dois ladrões de quintaOh Shane and Dixie, they were two-bit crooks
Queriam ser famosos como você lê nos livrosThey wanted to be famous like you read in books
Shane tinha a cabeça e Dixie tinha a beleza para a glóriaShane had the brain and Dixie had the looks for glory
Como assaltante de banco, Shane não servia pra nadaAs a bankrobber Shane really was no use
Ele acabaria provavelmente no final da cordaHe'd end up likely at the end of the noose
O que estava bom pra Shane se os jornais pudessem usar a históriaWhich was fine by Shane if the papers could use the story

Fama e amor, fama e amor, fama e amor nunca vão morrerFame and love, fame and love, fame and love will never die
Fama e amor, fama e amor, fama e amor nunca vão morrerFame and love, fame and love, fame and love will never die
Nunca vão morrer, nunca vão morrerNever die, never die

Bem, Shane diz pra Dixie "Estamos indo a lugar nenhumWell Shane says to Dixie "We're getting nowhere
Tenho uma ideia boa se você me ama, juraI've a fine idea if you love me, swear
Seremos nomes conhecidos se apenas ousarmos, pra sempre.We'll be household names if we only dare, forever.
Aqui estão duas balas na minha velha carabinaHere's two bullets in my old carbine
Uma é sua e a outra é minhaOne is yours and the other is mine
Eles vão nos encontrar lá na cena do crime juntos"They'll find us there at the scene of the crime together"

Fama e amor, fama e amor, fama e amor nunca vão morrerFame and love, fame and love, fame and love will never die
Fama e amor, fama e amor, la la la la la nunca vão morrerFame and love, fame and love, la la la la la will never die
Nunca vão morrerNever die

Bem, ela grita, ela jura, ela arranca os cabelosWell she screams, she swears, she tears her hair
Dizendo "Shane, dessa vez você perdeu a cabeça"Saying "Shane, this time you've lost your mind"

Shane mirou com a dezoitoShane took aim with the sixteen bore
Dixie estava morrendo lá embaixo no chãoDixie lay dying down there on the floor
Shane estava abalado, mas seu propósito era mais forteShane was shaken but his purpose was more inspired
Shane diz "Senhor, o que eu fizShane says "Lord, what have I done
Mas essa vitória é só metade conquistada"But this victory is only halfway won"
Ele colocou o cano debaixo da língua e disparouHe put the barrel underneath his tongue and fired

Bem, fama e amor, fama e amor, fama e amor nunca vão morrerWell fame and love, fame and love, fame and love will never die
Fama e amor, fama e amor, fama e amor nunca vão morrerFame and love, fame and love, fame and love will never die
Nunca vão morrerNever die

Encontraram os corpos quando os vizinhos reclamaramThey found the bodies when the neighbours complained
Shane estava por toda parte nas paredes como tintaShane was all over the walls like paint
Dixie parecia mal, mas seu coração batia fraco, mas com certezaDixie looked bad but her heart beat faint but surely
Bem, eles salvaram a vida dela, chegaram bem a tempoWell they saved her life, they were just in time
Ela virou as costas para uma vida de crimeShe turned her back on a life of crime
E se casou com o homem que veio digitar sua históriaAnd she married the man who came to type out her story

O News of the Screws generosamente deuThe News of the Screws most generously gave
O dinheiro ajudou a pagar o novo túmulo do ShaneThe money helped to pay for Shane's new grave
Ele parecia tão bonito até os vândalos o picharemIt looked so fine till the vandals sprayed it over
E o tempo cobrou seu preço e as ervas cresceram altasAnd time took its toll and the weeds grew high
Escondia o túmulo do Shane do olhar curiosoIt hid Shane's grave from the curious eye
Ou talvez seja por isso que esquecemos aquelas linhas que ele nos contouOr maybe that's why we forget those lines he told us

Ele apenas disseHe just said
Fama e amor, fama e amor, fama e amor nunca vão morrerFame and love, fame and love, fame and love will never die
Fama e amor, fama e amor, fama e amor nunca vão morrerFame and love, fame and love, fame and love will never die
Fama e amor, fama e amor, fama e amor nunca vão morrerFame and love, fame and love, fame and love will never die
Nunca vão morrer, nunca vão morrerNever die, never die
Nunca vão morrer, nunca vão morrerNever die, never die