She said it was destiny

Ela disse que era destino

She said it was destiny

É isso que ela queria dizer com estarmos juntos - tão bonitoIs this the togetherness she meant - so rosy
Eu pensei que compartilharíamos um continente - tão aconcheganteI thought we'd share a continent - so cosy
Eu pensei que as paixões do amor realmenteI thought love's passions really
Seriam mais intensas e calorosasWould be more touchy-feely

Ela disse que era destinoShe said it was Destiny
Ela disse que estava escrito em algum lugarShe said it was written somewhere
Mas se era destinoBut if it was destiny
Por que estou aqui e ela láWhy am I over here and she's over there
Ela disse que estava nas estrelasShe said it was in the stars
Algo que tinha que acontecerSomething that just had to be
Mas Vênus alinhado com MarteBut Venus aligned with Mars
Sempre me deixa exaustoAlways really takes it out of me

Ah, não me orgulho da minha traição - você sabe dissoO I'm not proud of my deceit - you know that
Chegar tão perto e depois recuar - você sabe dissoTo come so near and then retreat - you know that
Um segundo antes de eu cairOne beat before I fell
Em algum lugar eu ouvi um sino - ring, ringSomewhere I heard a bell - ring, ring

Ela disse que era destinoShe said it was Destiny
Ela disse que estava escrito em algum lugarShe said it was written somewhere
Mas se era destinoBut if it was destiny
Por que estou aqui e ela láWhy am I over here and she's over there

Há nuvens na minha bola de cristal - muito embaçadaThere's clouds across my crystal ball - too misty
Eu fui rápido demais em me entregar - quando ela me beijouWas I too quick to give it all - when she kissed me
Ela jogou uma rede sobre mimShe's thrown a net on me
Geometria de arame farpadoRazor wire geometry

Ela disse que era destinoShe said it was Destiny
Ela disse que estava escrito em algum lugarShe said it was written somewhere
Mas se era destinoBut if it was destiny
Por que estou aqui e ela láWhy am I over here and she's over there
Ela disse que estava nas estrelasShe said it was in the stars
Algo que tinha que acontecerSomething that just had to be
Mas Vênus alinhado com MarteBut Venus aligned with Mars
Sempre me deixa exaustoAlways really takes it out of me