The sun never shine on the poor

O sol nunca brilha para os pobres

The sun never shine on the poor

Os meninos estão se contorcendo na lama,The urchins are writhing around in the mud,
Como enguias brincando de pega-pega em um barril.Like eels playing tag in a barrel
O velho Exército de Salvação soa triste e doce,The old Sally Army sound mournful and sweet
Enquanto tocam um antigo cântico natalino;As they play an old Chrissmassy carol;
O mundo é tão negro quanto uma noite escura no inferno,The world is as black as a dark night in hell
Que tipo de lugar pode ser esse?What kind of a place can this be?
Velhos como caranguejos eremitas correm para as portas,Old people like hermit crabs run into doorways
Todos com medo de perguntar, você se sente tão oprimido quanto eu?All fearing to say, do you feel a downtrodden as me?

Ting-a-ling, Ting-a-Ling, o Diabo se apoia na sua campainha,Ting-a-ling, Ting-a-Ling, the Devil he leans on your bell,
O futuro parece tão negro quanto antes.The future looks black as before
E o sol nunca brilha, o sol nunca brilha para os pobres.And the sun never shines, the sun never shines on the poor

O homem rico sonha com seu ouro e seu prato,The rich man he dreams of his gold and his plate
E sua casa, seu carro e suas mulheres,And his house and his car and his women,
O homem pobre sonha com seu barraco de um cômodo,The poor man he dreams of his one-roomed estate
E seu salário que vem curto por uma moeda.And his wage-packet short by one shilling
O último centavo cai por um buraco na sua calça,The last penny falls through a hole in your jeans,
Agora não é assim que é quando você tá na pior?Now ain't that the way when you're down?
Só andando em círculos pelo resto da sua vida,Just walking in circles for the rest of your life,
E se sentindo tão pra baixo que seu queixo arrasta no chão.And feeling so low that your chin scrapes along the ground

Ting-a-ling, Ting-a-Ling, o Diabo se apoia na sua campainha,Ting-a-ling, Ting-a-Ling, the Devil he leans on your bell,
O futuro parece tão negro quanto antes.The future looks black as before
E o sol nunca brilha, o sol nunca brilha para os pobres.And the sun never shines, the sun never shines on the poor

Agora algumas pessoas são pobres no bolso,Now some of the people are poor in the purse
Elas não têm grana na hora de pagar.They don't have the cash at the read
E algumas pessoas são aleijadas e mancas,And some of the people are crippled and lame
Nunca conseguem ficar de pé de verdade.They can never stand up true and steady
E algumas pessoas são pobres na cabeça,And some of the people are poor in the head
Como os tolos simples que você vê.Like the simpleton fools that you see
Mas a maioria das pessoas é pobre no coração,But most of the people are poor in the heart
É o pior tipo de pobreza, é o pior tipo de pobreza que você pode ter.It's the worst kind of poor, it's the worst kind of poor you can be

Ting-a-ling, Ting-a-Ling, o Diabo se apoia na sua campainha,Ting-a-ling, Ting-a-Ling, the Devil he leans on your bell,
O futuro parece tão negro quanto antes.The future looks black as before
E o sol nunca brilha, oh, o sol nunca brilha para os pobres.And the sun never shines, oh the sun never shines on the poor