Where the wind don't whine

Onde o vento não reclama

Where the wind don't whine

Entra no carro, ela disse, e me leva pra próxima semanaGet in the car she said and drive me into next week
Eu devia ter recusado, culpa da minha curiosidadeI should have turned her down, blame my curious streak
Nunca imaginei que estaríamos nos metendo em encrencaI never dreamt that we'd be driving into trouble
Até que batemos em uma pedra que entortou meu narizUntil we hit a rock that bent my nose double

Eu diria que estávamos fugindo, fugindo, fugindoI'd say we both were on run, run, run
Ela parecia muito nova pra ter vinte e um, um, umShe looked too fresh for twenty-one, one, one
Ela colocou a mãozinha na minha, minha, minhaShe slipped her little hand in mine, mine, mine
Disse que me levaria onde o vento não reclama, reclamaSaid I'll take you where the wind don't whine, whine
Me levará onde o vento não reclamaI'll take you where the wind don't whine

Ah, as rodas estavam gemendo, estávamos a noventa e cincoAh the wheels were moaning, we were heading ninety-five
A chuva caía forte, meu motor estava a milThe rain was beating down, my engine was alive
As estradas estavam vazias enquanto o dia virava noiteThe roads were empty as the day turned into night
Com cada lampião, o rosto dela brilhava em brancoWith every street lamp her face shone white

Eu perguntei o nome dela e ela só sorriu, sorriu, sorriuI asked her name and she just smiled, smiled, smiled
Devemos ter rodado milhas e milhas, milhas, milhasWe must have clocked a thousand miles, miles, miles
Ela disse que chegaríamos logo, logo, logoShe said we'll be there in a while, while, while
Me levará onde o vento não reclama, reclamaI'll take you where the wind don't whine, whine
Me levará onde o vento não reclamaI'll take you where the wind don't whine

Eu estava me sentindo cansado quando o carro parou de vezI was feeling weary when the car died on me
Eu a puxei pra perto e a força simplesmente sumiu de mimI pulled her over and the strength just drained from me
O preço de correr tá ficando cada vez mais caroThe price of running's getting dearer and dearer
E nada parece estar chegando mais pertoAnd nothing ever seems to get nearer and nearer

Acho que não passei no teste, teste, testeI suppose I didn't make the grade, grade, grade
Quando olhei ao redor, ela tinha desaparecido, 'way, 'wayWhen I looked around she'd slipped away, 'way, 'way
Lá na noite você a verá brilhar, brilhar, brilharOut in the night you'll see her shine, shine, shine
Esperando onde o vento não reclama, reclamaWaiting where the wind don't whine, whine
Esperando onde o vento não reclama, reclamaWaiting where the wind don't whine, whine
Esperando onde o vento não reclamaWaiting where the wind don't whine